«set out»

set out а) выставлять (на продажу или на обозрение); The goods for salewere set out attractively. The gifts are set out for guests to admire. б) из-лагать; The committee's plans are set out in the report. в) отправляться; вы-ходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago. г) экипировать,снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) д) украшать, делать более прив-лекательным The hat sets you out. е) намереваться (что-л. делать) this is notwhat I set out to learn when I look this course. ж) ясно, четко излагать (воп-рос, мысль и т. п.) If you set your answers out neatly, the examiners will beinfluenced in your favour. з) высаживать (семена, растения) и) накрывать (настол) Breakfast was set out in a small room. The young plants should be setout three inches apart. к) выступать (против противника) to set out againstthe enemy troops выступать против войск противника

1) выставлять (на продажу или на обозрение) The goods for sale were set out attractively. ≈ Товары на продажу были привлекательно выложены.
2) излагать The committee's plans are set out in the report. ≈ В сообщении изложены планы комитета.
3) отправляться;
выходить, выезжать, вылетать He set out for work an hour ago. ≈ Он выехал на работу час назад.
4) экипировать, снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.)
5) украшать, делать более привлекательным The hat sets you out. ≈ Эта шляпа тебе идет.
6) намереваться (что-л. делать) This is not what I set out to learn when I took this course. ≈ Когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое.
7) ясно, четко излагать (вопрос, мысль и т. п.)
8) высаживать (семена, растения)
9) накрывать (на стол) Breakfast was set out in a small room. ≈ Завтрак подавали в маленькой комнате. The young plants should be set out three inches apart. ≈ Молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма.
10) выступать (против противника) to set out against the enemy troops ≈ выступать против войск противника помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.) - to * the empty milk bottles выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока выставлять (для обозрения или на продажу) - to * the flags вывесить флаги - to * vegetables for sale выставлять овощи на продажу раскладывать, расставлять - to * cards on the table раскладывать карты на столе - to * goods on a stall раскладывать товары на прилавке накрывать (на стол) - to * the table разложить все на столе;
накрывать на стол, класть приборы;
украшать стол - breakfast for three was * in the small room в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трех человек уставлять, заставлять - to * a table with one's wares уставлять стол товарами высаживать (семена, растения) отправляться (в путешествие);
выходить, выезжать - to * on a journey отправляться в путешествие - they * early (the) next morning они выехали рано утром на следующий день - to * in search of smb. отправиться на поиски кого-л. - let us * before it gets dark двинемся в путь до наступления темноты намереваться, собираться (что-л. делать) - to * to write a history of civilization намереваться писать историю цивилизации (подробно) излагать - to * one's ideas clearly ясно излагать свои мысли - he * his reasons for what he had done он изложил свои соображения, побудившие его сделать это - the details are clearly * in an appendix (все) подробности ясно изложены в приложении - his work is well * его работа хорошо преподнесена украшать, делать более привлекательным - this dress sets you out это платье вам очень идет - the beauty * by the contrast of the simple surroundingsт красота, выгодно подчернутая простотой окружения (редкое) претендовать (на что-л.) - I never * to be a beauty я никогда не считала себя красавицей экипировать (кого-л.) - to * smb. снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л. (устаревшее) снаряжать (корабль, войско) убывать (о приливе) - the tide is setting out начинается отлив начинать поход, выступать - to * against an enemy начать поход на врага

[ʹsetʹaʋt] phr v

1. помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.)

to set out the empty milk bottles - выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока

2. выставлять (для обозрения или на продажу)

to set out the flags - вывесить флаги

to set out vegetables for sale - выставлять овощи на продажу

3. раскладывать, расставлять

to set out cards on the table - раскладывать карты на столе

to set out goods on a stall - раскладывать товары на прилавке

4. накрывать (на стол)

to set out the table - а) разложить всё на столе; б) накрывать на стол, класть приборы; в) украшать стол

breakfast for three was set out in the small room - в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трёх человек

5. уставлять, заставлять

to set out a table with one's wares [with food] - уставлять стол товарами [едой]

6. высаживать (семена, растения)

7. отправляться (в путешествие); выходить, выезжать

to set out on a journey [on an expedition] - отправляться в путешествие [в экспедицию]

they set out early (the) next morning - они выехали рано утром на следующий день

to set out in search of smb. - отправиться на поиски кого-л.

let us set out before it gets dark - двинемся в путь до наступления темноты

8. намереваться, собираться (что-л. делать)

to set out to write a history of civilization - намереваться писать историю цивилизации

9. (подробно) излагать

to set out one's ideas clearly - ясно излагать свои мысли

he set out his reasons for what he had done - он изложил свои соображения, побудившие его сделать это

the details are clearly set out in an appendix - (все) подробности ясно изложены в приложении

his work is well set out - его работа хорошо преподнесена

10. украшать, делать более привлекательным

this dress sets you out - это платье вам очень идёт

the beauty set out by the contrast of the simple surroundings - красота, выгодно подчёркнутая простотой окружения

11. редк. претендовать (на что-л.)

I never set out to be a beauty - я никогда не считала себя красавицей

12. экипировать (кого-л.)

to set out smb. - снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л.

13. уст. снаряжать (корабль, войско)

14. убывать (о приливе)

the tide is setting out - начинается отлив

15. начинать поход, выступать

to set out against an enemy - начать поход на врага