«terror»

terror[ˊterə] n1) страх, у́жас2) терро́р3) «гроза́», лицо́ или вещь, внуша́ющие страх4) разг. тяжёлый челове́к; беспоко́йный ребёнок;

a holy terror челове́к с тяжёлым, беспоко́йным хара́ктером; надое́дливый ребёнок

the king of terrors смерть

ˈterə сущ.
1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to strike terror into the hearts of people ≈ вселять страх в сердца людей sheer, stark terror ≈ смертельный страх Syn: fear
2) террор to employ, engage in terror ≈ применять террор, прибегать к террору to resort to terror ≈ прибегать к террору to sow terror ≈ насаждать, применять террор to unleash terror ≈ развязывать террор
3) лицо или вещь, внушающие страх;
сорванец;
сорвиголова Syn: madcap, tomboy, romp
4) разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок ∙ ужас, страх - deadly * смертельный страх - soul-chilling * леденящий душу ужас - frozen with * застывший от ужаса - out of sheer * of the empty house в смертельном страхе перед пустым домом - to fly in * бежать в страхе - to be in * of one's life бояться за свою жизнь - to have a * of smth. смертельно бояться чего-л. - to strike * into smb. вселять ужас в кого-л - he was filled with * его объял ужас террор - Reign of * царство террора - the T. (якобинский) террор - the Red T. красный террор - the White T. белый террор причина страха;
"гроза";
то, что вселяет ужас - pirates were once the * of the sea пираты некогда были грозой морей - he is a * to all wrong-doers нарушители законов не знают от него пощады ужас;
тяжелое или трагическое событие;
страсти-мордасти - *s of war ужасы войны - the *s of the haunted house ужасы дома с привидениями тяжелый человек - here comes this * again опять идет этот несносный ребенок - he is a * for being late вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать > King of Terrors смерть ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок the king of ~s смерть terror лицо или вещь, внушающие страх ~ страх, ужас ~ террор ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок

[ʹterə] n

1. ужас, страх

deadly terror - смертельный страх

soul-chilling terror - леденящий душу ужас

frozen with terror - застывший от ужаса

out of sheer terror of the empty house - в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом

to fly in terror - бежать в страхе

to be in terror of one's life - бояться за свою жизнь

to have a terror of smth. - смертельно бояться чего-л.

to strike terror into smb. - вселять ужас в кого-л.

he was filled with terror - его объял ужас

2. террор

Reign of terror - а) царство террора; б) = the Terror

the Terror - (якобинский) террор

the Red Terror - а) (якобинский) террор; б) красный террор

the White Terror - белый террор

3. 1) причина страха; «гроза»; то, что вселяет ужас

pirates were once the terror of the sea - пираты некогда были грозой морей

he is a terror to all wrong-doers - нарушители законов не знают от него пощады

2) ужас; тяжёлое или трагическое событие; ≅ страсти-мордасти

terrors of war - ужасы войны

the terrors of the haunted house - ужасы дома с привидениями

4. тяжёлый человек

here comes this terror again - опять идёт этот несносный ребёнок

he is a terror for being late - вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать

♢ King of Terrors - смерть

m -s

террор

das ganze Land stand unter diesem Terror — этот террор свирепствовал по всей стране

m

1)страх, ужас

2)террор

terrorterror, oris mужас

terrorterror, oris mстрах

ōris m. [ terreo ]

1)страх, ужас

t. externus (peregrīnus) L — страх перед внешними врагами

t. servīlis L — страх перед рабами

t. meus Pl — наводимый мною страх

t. alicujus C, Csetc. — страх чей-л. и перед кем-л.

t. dicendi C — потрясающая сила речи

terrorem alicui inferre C (afferre L,QC; incutĕreL, injicĕreC), in terrorem aliquem conjicere L,bAfr или ferrori alicui esse Cs, Sl — внушать страх кому-л.

terrorem habere ab aliquo L — быть в страхе из-за кого-л.

ad terrorem ceterorum T — для устрашения остальных

2)

а)предмет страха, устрашающее обстоятельство(t. fictus PJ)

б)страшная опасность(t. rei publicae VP); страшная весть(terrores ad aliquem afferre C)

сущ.

общ.террор

террор

n

террор; идеология и политика насилия, допускающие возможность убийства ради достижений определенных политических целей.

* * *

сущ.

террор; идеология и политика насилия, допускающие возможность убийства ради достижений определенных политических целей.