«tradition»

tradition[trəˊdɪʃn] n1) тради́ция; ста́рый обы́чай;

by tradition по тради́ции

trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up (the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон (редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая норма

[trəʹdıʃ(ə)n] n

1. традиция; старый обычай

by tradition - по традиции

the great traditions of the nation - великие традиции народа

the tradition of living on the land - традиция сельской жизни

a break with the traditions - разрыв с традициями

to hold to the traditions of smth. - придерживаться каких-л. традиций

to keep up the family traditions - сохранять семейные традиции

to hold up (the) tradition - поддерживать традицию

to break away from (the) tradition - порвать с традицией

to bring smb. up in the traditions of atheism - воспитать кого-л. в традициях атеизма

2. предание

the traditions associated with the mountain - предания, связанные с этой горой

tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross - по преданию первый американский флаг был сделан Россом

3. 1) неписаный закон

2) редк. устная передача сведений или инструкций

4. 1) уст. предательство; отказ (от чего-л.)

2) капитуляция

5. юр. передача (имущества)

f =, -en

традиция

familiengebundene Tradition — фамильная ( семейная ) традиция

die Pflege der Tradition — соблюдение традиции

mit einer Tradition brechen — отказаться от какой-л. традиции

f

1)традиция, предание; легенда

la tradition populaire — народные предания, фольклор

(la) Tradition рел. — священное Предание

2)традиция, обычай, порядок

3)юр. передача имущества по договору

tradition feinte — символическая передача(напр., ключей от склада, где находится предмет сделки)

n

1. традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению;

2. процесс социального и культурного наследования;

3. материальные и социокультурные объекты социального наследия;

4. неписаный закон;

5. народное предание.

* * *

сущ.

1)традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению;

2)процесс социального и культурного наследования;

3)материальные и социокультурные объекты социального наследия;

4)неписаный закон;

5)народное предание.