«withdrawal»

withdrawal[wɪðˊdrɔ:ǝl] n1) отдёргивание2) взя́тие наза́д; изъя́тие3) отозва́ние, уво́д4) ухо́д; удале́ние5) воен. отхо́д; вы́вод войск;

withdrawal from action вы́ход из бо́я

to conduct a withdrawal осуществля́ть отхо́д

изъятие; убыль; сокращение; уход с работы; withdrawal benefit; withdrawal of capital; withdrawals of gold;

wɪðˈdrɔ:əl сущ.
1) отдергивание
2) отзыв;
изъятие to make a withdrawal ≈ осуществить изъятие
3) уход;
удаление an orderly withdrawal ≈ постепенный отход a precipitate withdrawal ≈ поспешный уход a strategic withdrawal ≈ стратегический отход a tactical withdrawal ≈ тактический уход Syn: privacy отнятие;
отдергивание увод изъятие взятие назад;
отказ (от обещания и т. п.) отмена, аннулирование;
снятие (кандидатуры и т. п.) выход (из договора, из состава участников) уход, отход отодвигание (засова и т. п.) удаление - * of weeds прополка, выпалывание сорняков - * of blood (медицина) кровопускание (военное) отход;
выход из боя (тж. * from action) отвод, вывод войск отвыкание, воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков) (техническое) отвод (газа);
выпуск (шлака) advance ~ заблаговременное отступление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход deposit subject to notice of ~ депозит с уведомлением об изъятии unconditional ~ безусловный отвод войск voluntary ~ уход с работы по собственному желанию withdrawal аннулирование ~ взятие назад;
изъятие ~ взятие назад ~ выход из состава ~ изъятие ~ окончание трудовой жизни ~ отдергивание ~ отзыв ~ отмена ~ отозвание, увод ~ отозвание ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ расход материалов ~ снятие со счета ~ уход;
удаление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ of appearance отмена явки в суд ~ of capital вывоз капитала ~ of capital изъятие капитала ~ of cash изъятие наличных денег ~ of charge снятие обвинения ~ of confession отказ от признания ~ of defence отказ от защиты ~ of immunity лишение иммунитета ~ of immunity лишение статуса неприкосновенности ~ of indictment отзыв обвинительного акта ~ of offer отзыв сделанного предложения ~ of right of preemption лишение преимущественного права покупки

[wıðʹdrɔ:əl] n

1. отнятие; отдёргивание

2. увод

3. изъятие

4. 1) взятие назад; отказ (от обещания и т. п.)

2) отмена, аннулирование; снятие (кандидатуры и т. п.)

5. выход (из договора, из состава участников)

6. уход, отход

7. отодвигание (засова и т. п.)

8. удаление

withdrawal of weeds - прополка, выпалывание сорняков

withdrawal of blood - мед. кровопускание

9. 1) воен. отход; выход из боя (тж. withdrawal from action)

2) отвод, вывод войск

10. отвыкание, воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков)

11. тех. отвод (газа); выпуск (шлака)

n

1. извлечение

2. забор воды

- gradual withdrawal of the vibrator

wɪðˈdrɔ:əlотзыв, изъятие, отвлечение, уход, увод, аннулирование, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры)

1)извлечение, удаление

2)отвод

3)забор воды, водозабор (с изъятием воды из источника)

4)выпуск(напр. шлака)

5)обратный ход(траверсы или бабы молота)

6)вытягивание(кристалла)

7)связь отбой во время набора номера

•

-

axial withdrawal

-

billet withdrawal

-

irrigation withdrawal

-

oil withdrawal

-

separate fluid withdrawal

-

tool withdrawal

-

withdrawal of section

1. извлечение

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

sample withdrawal — извлечение пробы (из контура)

control rod withdrawal — извлечение стержня СУЗ

unscheduled withdrawal — неплановое извлечение

withdrawal program — программа извлечения

2. забор воды

gradual withdrawal of the vibrator — постепенное извлечение вибратора