«siding»

siding[ˊsaɪdɪŋ]1. pres. p. от side22. n1) ж.-д. запа́сный, подъездно́й путь; ве́тка2) амер. нару́жная обши́вка

ˈsaɪdɪŋ сущ.
1) ж.-д. запасный, подъездной путь;
ветка railway siding ≈ железнодорожная ветка
2) амер. наружная обшивка to install siding ≈ обшивать снаружи aluminum siding ≈ алюминиевая обшивка (железнодорожное) запасный путь (железнодорожное) ветка тупик (в карьере);
второстепенная роль;
невыгодное положение (железнодорожное) переводить или ставить на запасный путь (железнодорожное) переходить на запасный путь переводить на другие рельсы;
заводить в тупик - to * a question уводить обсуждение от существа вопроса - to * an issue уходить от вопроса уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-либо) (автомобильное) съехать с дороги на обочину (строительство) чистая обшивка;
подшивка досками судоходная часть канала (горное) боковая выработка siding pres. p. от side ~ ж.-д. запасный, подъездной путь;
ветка ~ амер. наружная обшивка

[ʹsaıdıŋ] n

1. = sidetrack I 1) и 2)

2. стр. чистая обшивка; подшивка досками

3. судоходная часть канала

4. горн. боковая выработка

n

1. чистовая обшивка стен (досками, листами)

2. горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой

3. пиломатериал, не включающий сердцевину

4. ж.-д. ветка; тупик; разъезд; запасной путь

- asbestos-cement siding

- works siding

1)чистая обшивка; облицовка(различными материалами кроме камня)

2)доски обшивки

3)ж.-д. ветка; тупик; запасный путь

•

-

adjacent siding

-

bevel siding

-

dock siding

-

double-vee rustic siding

-

drop siding

-

exchange siding

-

German siding

-

industrial siding

-

lap siding

-

loading siding

-

marshaling siding

-

matched siding

-

passing siding

-

port siding

-

rabbeted siding

-

receiving siding

-

rustic siding

-

shunting siding

-

sorting siding

-

wall siding

1. чистовая обшивка стен

wood siding — деревянная обшивка

dock siding — железнодорожный путь на стенке

rustic siding — обшивка досками в шпунт с рустиком

2. горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой

3. пиломатериал, не включающий сердцевину

4. ж. -д. ветка; тупик; разъезд; запасной путь

asbestos-cement siding — асбестоцементная обшивка, асбестоцементное стеновое ограждение; обшивка стен асбестоцементными листами

coaling siding — экипировочный путь

sorting siding — сортировочный путь

making up siding — сортировочный путь

making-up siding — сортировочный путь

water siding — водный подъездной путь

5. клиновые обшивочные доски

6. обшивка клиновыми досками

board and batten siding — вертикальная дощатая обшивка с нащельниками

drop siding — горизонтальная обшивка стен

factory siding — заводская железнодорожная ветка

finish siding — отделочная обшивка

freight-train siding — станционный путь

holding sidings — отстойный парк

lap siding — горизонтальная дощатая обшивка внакрой

matched siding — горизонтальная дощатая обшивка стен

novelty siding

passing siding — обгонный путь

rustic siding

vertical siding — вертикальная дощатая обшивка

запасная путь