Англо-русский словарь Мюллера
sugar[ˊʃυgə]1. n1) са́хар2) хим. сахаро́за3) амер. разг. ми́лый, голу́бчик; ми́лочка, ду́шечка и т.п.4) лесть5) сл. нарко́тик, обыкн. герои́н или ЛСД (принимаемые с куском сахара)6) сл. де́ньги7) attr. са́харный2. v1) обса́харивать; подсла́щивать (тж. перен.)2) сл. рабо́тать с прохла́дцей, фило́нить
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃuɡə
1. сущ.
1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of sugar ≈ кусочек сахара as sweet as sugar ≈ очень милый, очень приятный blood sugar brown sugar cane sugar caster sugar confectioner's sugar crude sugar granulated sugar icing sugar lump sugar
2) сахарница
3) перен. лесть
4) разг. мой сладкий Syn: honey
5) сл. а) деньги б) наркотик белого цвета
6) хим. сахароза
2. гл.
1) обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.)
2) сл. работать с прохладцей, филонить
сахар - refined /white/ * рафинад - granulated * сахарный песок - beet * свекловичный сахар - brown * неочищенный сахарный песок - a lump of * кусок /кусочек/ сахару - a loaf of * голова сахара - fruits in * засахаренные фрукты сахарница лесть - she was all * (and honey) она была так сладкоречива (сленг) деньги, монеты (американизм) взятка милочка, солнышко мое (обращение) (сленг) наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.) > I am neither * nor salt, I am not made of * or salt я не сахарный - не растаю обсахаривать;
подслащивать подслащивать;
приукрашивать - to * the pill позолотить пилюлю - to * one's words говорить слащаво /льстиво/ - to * up reality приукрашивать действительность варить, выпаривать сахар (обыкн. * off) засахариваться (сленг) филонить, отлынивать от работы (американизм) (сленг) давать на лапу, подкупать > be *ed! черт подери! > danger be *ed! черт с ней, с опасностью! > well, I am *ed! черт меня подери!, разрази меня гром!
barley ~ леденец
castor ~ сахарная пудра
cut ~ пиленый сахар
granulated ~ сахарный песок
sugar лесть ~ разг. милый, голубчик;
милочка, душечка ~ обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.) ~ sl. работать с прохладцей, филонить ~ сахар ~ хим. сахароза
~ attr. сахарный
~ sl. деньги
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹʃʋgə] n
1. 1) сахар
refined /white/ sugar - рафинад
granulated sugar - сахарный песок
beet [cane] sugar - свекловичный [тростниковый] сахар
brown sugar - неочищенный сахарный песок
a lump of sugar - кусок /кусочек/ сахару
a loaf of sugar - голова сахара
fruits in sugar - засахаренные фрукты
2) сахарница
2. лесть
she was all sugar (and honey) - она была так сладкоречива
3. сл.
1) деньги, монеты
2) амер. взятка
4. милочка, солнышко моё (обращение)
5. сл. наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.)
♢
I am neither sugar nor salt, I am not made of sugar or salt - я не сахарный - не растаю 2. [ʹʃʋgə] v1. 1) обсахаривать; подслащивать
2) подслащивать; приукрашивать
to sugar the pill - ≅ позолотить пилюлю
to sugar one's words - говорить слащаво /льстиво/
to sugar up reality - приукрашивать действительность
2. варить, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)
3. засахариваться
4. сл. филонить, отлынивать от работы
5. амер. сл. давать на лапу, подкупать
♢
be sugared! - чёрт подери!danger be sugared! - чёрт с ней, с опасностью!
well, I am sugared! - чёрт меня подери!, разрази меня гром!
Англо-русский словарь технических терминов
1)сахар
2)сахароза, тростниковый или свекловичный сахар
English-Russian big polytechnic dictionary
1. сахар
sugar chopper-packer — колочно-упаковочная машина для сахара
sugar cane plant — завод по производству сахара из тростника
to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке
tinting sugar crystals — подкрашенный кристаллический сахар
low sugar biscuit — печенье с пониженным содержанием сахара
2. засахаривать
3. сахарный
sugar refinery — сахарный завод
sugar bloom — сахарное поседение
sugar coating — сахарная глазурь
sugar refiner — сахарный рафинер
granulated sugar — сахарный песок
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ засахаривать
• сахар
• сахарный