«talent»

talent[ˊtælənt] n1) тала́нт2) собир. тала́нтливые лю́ди3) ист. тала́нт (денежная и весовая единица)

ˈtælənt сущ.
1) дар, дарование, талант a talent for painting ≈ талант художника to cultivate a talent, to develop a talent ≈ растить, развивать, воспитывать талант to demonstrate talent, display talent, show talent ≈ проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л. to squander one's talent(s) ≈ расточать способности mediocre talent natural talent outstanding talent of talent Syn: genius
2) коллект. таланты
3) ист. талант (денежная и весовая единица) талант;
дар, одаренность - a man of great * исключительно талантливый человек - a person of no * бездарная личность - waste of * разбазаривание /растрачивание/ таланта - his *s are lying idle его таланты пропадают даром способность - a * for langauges способность к языкам;
лингвистическая одаренность - to have a * for music иметь музыкальные способности - to develop one's *s развивать свои дарования - he has a * for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно талантливый человек, талант - a real * настоящий талант - no great *s were playing играли второстепенные актеры - to call upon all the *s призвать лучшие силы (собирательнле) таланты, талантливые люди - an exhibition of local * выставка местных художников - to encourage local * поощрять местные таланты - to introduce new * on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/ (разговорное) (the *) люди, действующие на свой страх и риск;
pl завзятые спорщики;
заядлые игроки (историческое) талант (денежная и весовая единица) > to hide one's *s in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара;
зарыть свой талант в землю talent одаренность ~ ист. талант (денежная и весовая единица) ~ талант ~ собир. талантливые люди

[ʹtælənt] n

1. 1) талант; дар, одарённость

a man of great talent - исключительно талантливый человек

a person of no talent - бездарная личность

waste of talent - разбазаривание /растрачивание/ таланта

his talents are lying idle - его таланты пропадают даром

2) способность

a talent for languages - способность к языкам; лингвистическая одарённость

to have a talent for music - иметь музыкальные способности

to develop one's talents - развивать свои дарования

he has a talent for doing the right thing - он всегда делает именно то, что нужно

2. 1) талантливый человек, талант

a real talent - настоящий талант

no great talents were playing - играли второстепенные актёры

to call upon all the talents - призвать лучшие силы

2) собир. таланты, талантливые люди

an exhibition of local talent - выставка местных художников

to encourage local [young] talent - поощрять местные [молодые] таланты

to introduce new talent on stage - продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/

3. разг.

1) (the talent) люди, действующие на свой страх и риск

2) pl завзятые спорщики; заядлые игроки

4. ист. талант (денежная и весовая единица)

♢ to hide one's talents in a napkin - держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; ≅ зарыть свой талант в землю

In -(e)s, -e

талант(единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии)

талант, дарование

angeborenes Talent — природное дарование, природный талант

musikalisches Talent — музыкальная одарённость

er ist ein urwüchsiges Talent — он самородок

das Talent zu etw. (D) ( für etw.(A) ) — дарование к чему-л.

er hat Talent zum Schauspieler — у него актёрское дарование ( актёрский талант )

m

1)талант, дарование

homme de talent — даровитый, талантливый человек, талант

montrez-nous vos talents — покажите-ка, на что вы способны

2)талант, талантливый человек

le talent собир. — таланты, талантливые люди

3)ист. талант(единица веса; монета)

сущ.

общ.дарование, талант

дар,

дарование,

способность,

талант,

талантливость

n

1. талант; дар, одаренность;

2. талантливый человек;

3. люди, действующие на свой страх и риск;

4. pl заядлые игроки.

* * *

сущ.

1)талант; дар, одаренность;

2)талантливый человек;

3)люди, действующие на свой страх и риск;

4) мн.ч. заядлые игроки.