Англо-русский словарь Мюллера
-tonner[-tʌnə] в сложных словах означает водоизмеще́нием в столько-то тонн;
two-thousand-tonner водоизмеще́нием в две ты́сячи тонн
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tʌnə компонент сложных слов со значением: водоизмещением в столько-то тонн forty-tonner ≈ водоизмещением в сорок тоннв сложных словах означает водоизмещением в столько-то тонн;
two-thousand-tonner водоизмещением в две тысячи тонн-tonner в сложных словах означает водоизмещением в столько-то тонн;
two-thousand-tonner водоизмещением в две тысячи тонн-tonner в сложных словах означает водоизмещением в столько-то тонн;
two-thousand-tonner водоизмещением в две тысячи тонн