Англо-русский словарь Мюллера
indirect[ˏɪndəˊrekt] a1) непрямо́й; око́льный;
indirect fire воен. ого́нь с закры́тых пози́ций
;indirect light отражённый свет
;indirect lighting отражённое освеще́ние
;indirect elections непрямы́е, многостепе́нные вы́боры
2) ко́свенный;indirect taxation ко́свенное налогообложе́ние
;indirect evidence ко́свенные ули́ки
3) укло́нчивый4) побо́чный;an indirect result побо́чный, дополни́тельный результа́т
5) грам. ко́свенный;indirect speech ко́свенная речь
;indirect object ко́свенное дополне́ние
Новый большой англо-русский словарь
[͵ındıʹrekt] a
1. непрямой
indirect route - обходный /окольный/ путь
indirect light - отражённый свет
indirect fire - воен. огонь с закрытых позиций
indirect laying - воен. непрямая наводка
indirect elections - непрямые /многостепенные/ выборы
2. косвенный
indirect taxes - косвенные налоги
indirect consequences - побочные последствия
indirect proof - юр. доказательство методом reductio ad absurdum
indirect evidence - косвенная улика
to make an indirect reference to smb. - косвенно ссылаться на кого-л.
indirect method - мат. косвенный метод
indirect result - побочный /дополнительный/ результат
3. уклончивый; нечестный
to give an indirect answer - дать уклончивый ответ
indirect methods - нечестные методы
4. грам. косвенный
indirect object - косвенное дополнение
indirect speech - косвенная речь
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - indirecte)
непрямой, окольный; косвенный
avis indirect — намёк
cas indirect грам. — косвенный падеж
complément indirect грам. — косвенное дополнение
éclairage indirect — освещение отражённым светом
effet indirect — косвенный эффект
renseignement indirect — сведение из вторых рук
ligne indirecte — боковая линия(родства)
action indirecte юр. — косвенный иск
style indirect libre — несобственно прямая речь
English-Russian big polytechnic dictionary
косвенный
indirect standardization — косвенный метод стандартизации
indirect instruction — команда с косвенной адресацией
indirect questioning — постановка косвенных вопросов
indirect synchronization — косвенная синхронизация
indirect mortgage loan — косвенная ипотечная ссуда
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
косвенный, непрямой
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• вторичный (о слоистости)
• косвенный, непрямой
Англо-русский словарь по социологии
a
1. непрямой;
2. косвенный;
3. уклончивый; нечестный.
* * *
прил.
1)непрямой;
2)косвенный;
3)уклончивый; нечестный.