«border»

border[ˊbɔ:də]1. n1) грани́ца;

the B. грани́ца ме́жду А́нглией и Шотла́ндией

ˈbɔ:də
1. сущ.
1) граница (across, over, between) to draw, establish, fix a border ≈ провести границу, установить границу to cross, slip across a border ≈ перейти границу, пересечь границу to patrol a border ≈ охранять границу closed border ≈ закрытая граница common border ≈ общая граница disputed border ≈ спорные приграничные территории fixed border ≈ установленная граница open border ≈ открытая граница unguarded border ≈ неохраняемая граница to smuggle goods across a border ≈ переправлять контрабандный груз через границу the Border Syn: boundary
2) край, кромка;
кайма, бордюр;
фриз Syn: edge
2. гл.
1) граничить Our neighbours bordering about us. ≈ Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
2) походить, быть похожим (on, upon - на)
3) обрамлять, обшивать, окаймлять The fields are bordered by large forests. ≈ Поля обрамлены густыми лесами. Syn: fringe, hem ∙ border on граница - * control post (военное) пограничный контрольно-пропускной пункт - on the * на границе, в пограничном районе - over the * через границу - out of *s за границей - no man in our * knows it никто в нашей стране этого не знает граница между Англией и Шотландией граница между США и Мексикой граница между США и Канадой пограничный район - the enemy ravaged the *s враг разграбил пограничные районы предел, грань, граница - beyond the * of science за пределами науки - to be on the * of граничить с чем-либо край, кайма, бордюр, кромка - a coloured * round a dress цветная отделка по подолу платья - the newspapers appeared with black *s in sign of mourning в знак траура газеты вышли в траурных рамках окаймляющий газон;
бордюр (клумбы) - * plant бордюрное растение - * method of irrigation (сельскохозяйственное) орошение методом чеков (архитектура) фриз (спортивное) бровка беговой дорожки - inner * внутренняя бровка граничить - lands that * the Mediterranean страны, которые расположены на побережье Средиземного моря - the two countries * on one another эти две страны границат друг с другом быть на грани - in *s on insanity это граничит с безумием - he is *ing on sixty ему под шестьдесят походить, быть похожим - this *s upon truth это похоже на правду - colour *ing on red цвет, приближающийся к красному окаймлять - a low stone-wall *s the road низкая каменная стена идет вдоль дороги - the fields are *ed by large forests поля окружены большими лесами - the lane is *ed by trees вдоль тропинки растут деревья обшивать - the cap was *ed with lace чепчик был обшит кружевом border полигр. бордюр ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница;
the Border граница между Англией и Шотландией ~ граница ~ граничить (on, upon - c) ~ граничить ~ край;
кайма, бордюр;
фриз ~ вчт. обрамление ~ обшивать, окаймлять ~ окаймлять ~ походить, быть похожим (upon - на) ~ line граница, демаркационная линия ~ on быть похожим decorative ~ вчт. декоративная линейка territorial ~ территориальная граница

1. [ʹbɔ:də] n

1. граница

2. (the Border)

1) граница между Англией и Шотландией

2) граница между США и Мексикой

3) граница между США и Канадой

4) пограничный район

3. предел, грань, граница

4. 1) край, кайма, бордюр, кромка

2) окаймляющий газон; бордюр (клумбы)

5. архит. фриз

6. спорт. бровка беговой дорожки

1. 1) граничить

2) (on, upon) быть на грани

3) походить, быть похожим

2. 1) окаймлять

2) обшивать

n

1. край; граница; кромка

2. окантовка; бордюр; фриз

border for a wall panel — филёнка

- border of town

- wallpaper border

1)граница; край; кромка; борт|| граничить

2)архит. бордюр, фриз|| окаймлять

3)обвалованный участок|| обваловывать(при орошении)

4)чековый валик(на оросительной системе)

5)швейн. край(детали изделия); бейка

•

-

cathode border

-

crack border

-

milled border

-

object/background border

-

rib border

-

wrinkled border

vt (de qch)

1)обшивать; окаймлять

bordé de fourrure — отороченный мехом

border le lit — заправлять одеяло, простыню(под матрас)

border qn — укутывать кого-либо в постели(заправляя одеяло под матрас)

2)обсаживать(деревьями и т. п.)

3)стоять по сторонам, на краю дороги; прилегать к дороге

4)

border une côte мор. — идти вдоль берега

5)

border une voile мор. — стягивать шкоты

6)мор. обшивать(судно)

1. граница, край; бордюр; кайма; кромка; окаймлять

decorative border — бордюр

heart border — край сердца

on the border — на границе

paper border — кайма обоев

room border — бордюр обоев

2. орнамент на краях страницы; бордюрная линейка

page border — край страницы

window border — граница окна

border tape — бордюрная лента

border mark — пограничный знак

border zone — пограничная зона

3. декоративная линия по краям клише

border line — линия обрамления

border post — пограничный пост

border dispute — пограничный спор

bordered border — окаймленный край

milled border — фрезерованный край

4. поле страницы

dentelle border — кружевной бордюр

image border — окантовка изображения

margin border — бордюрная линейка на полях

border clearance — разрешение на полет через границу

border crossing flight — полет с пересечением границ

1)отгибать кромку, загибать кромку; отбортовывать; фланцевать

2)обшивать

3) мат. ограничивать

4)окаймлять

n

1. граница;

2. предел, грань, граница.

* * *

сущ.

1)граница;

2)предел, грань, граница.