Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

cobweb[ˊkɒbweb] n1) паути́на2) лёгкая прозра́чная ткань3) pl хитросплете́ния, то́нкости

cobweb morning тума́нное у́тро

;

to blow away the cobwebs прове́триться; прогуля́ться

;

he has a cobweb in his throat у него́ го́рло пересо́хло

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkɔbweb сущ.
1) паутина, сплетение Syn: web, spider's web, spiderweb
2) прозрачная газовая ткань
3) мн. тонкости, паутина, хитросплетения a cobweb of law and politics ≈ хитросплетения закона и политики паутина нить паутины легкая прозрачная ткань (особ. кружево) - * veil вуаль-паутинка - * bridge хрупкий мостик pl хитросплетения, тонкости - rope of *s нить хитросплетений тенета, западня - caught in the * of lies запутавшийся в тенетах лжи путаница, неразбериха, беспорядок - to rid the text of its *s устранить неясности из текста, уточнить текст - she has *s in her head у нее каша в голове > * morning туманное утро > to blow the *s from one's mind выйти проветриться > he has a * in his throat у него пересохло в горле плести паутину;
оплетать паутиной путать;
вносить путаницу, беспорядок - drunkennes *bed his mind пьянство помутило его разум ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло cobweb легкая прозрачная ткань ~ паутина ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkɒbweb] n

1. 1) паутина

2) нить паутины

2. лёгкая прозрачная ткань (особ. кружево)

cobweb veil - вуаль-паутинка

cobweb bridge - хрупкий /кружевной/ мостик

3. 1) pl хитросплетения, тонкости

rope of cobwebs - нить хитросплетений

2) тенёта, западня

caught in the cobweb of lies - запутавшийся в тенётах лжи

4. pl путаница, неразбериха, беспорядок

to rid the text of its cobwebs - устранить неясности из текста, уточнить текст

she has cobwebs in her head - ≅ у неё каша в голове

cobweb morning - туманное утро

to blow (away) the cobwebs from one's mind - выйти проветриться /прогуляться/

he has a cobweb in his throat - у него пересохло в горле

2. [ʹkɒbweb] v редк.

1. плести паутину; оплетать паутиной

2. путать; вносить путаницу, беспорядок

drunkenness cobweb bed his mind - пьянство помутило его разум