«royalty»

royalty[ˊrɔɪǝltɪ] n1) короле́вское досто́инство; короле́вская власть2) чле́н(ы) короле́вской семьи́3) (обыкн. pl) короле́вские привиле́гии и прерогати́вы4) вели́чие, ца́рственность5) а́вторский гонора́р (процент с каждого проданного экземпляра); отчисле́ние а́втору пье́сы (за каждую постановку); отчисле́ния владе́льцу пате́нта6) аре́ндная пла́та за пра́во разрабо́тки недр

роялти; арендная плата за разработку недр; платежи за пользование промышленной собственностью (авторскими правами; и т.п.); лицензионные платежи; fixed royaltys; minimum royaltys; guaranteed royalty; remittance of royalty;

ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар (автору книги, пьесы и т. п.);
отчисление, процент (за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть (собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра);
отчисление автору пьесы (за каждую постановку);
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи

I [ʹrɔıəltı] n

1. 1) королевское достоинство

2) королевская власть

2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови

2) член королевской семьи, принц крови

3. обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы

4. царственность; величие

5. королевские владения; королевство

1. 1) авторский гонорар (с каждого экземпляра книги)

2) отчисление автору пьесы (со сборов)

2. плата за право разработки недр

3. плата за право пользования патентом

4. проценты за пользование кредитом

ˈrɔɪəltɪроялти,арендная плата за разработку недр,платежи за пользование промышл собственностью(авторскими правами лицензионные платежи)

плата за право разработки недр

f англ.

роялти

авторский гонорар

royalty per book — авторский гонорар за издание одного экземпляра книги

Copyright Royalty Tribunal — Комиссия по авторским гонорарам

royalty contract — контракт на выплату авторского гонорара

aggregate copyright royalty — совокупный авторский гонорар

royalty payment — выплата авторского гонорара

royalty scheme — оплата по типу гонорара

n

1. королевская власть;

2. члены королевской семьи;

3. pl королевские привилегии.

* * *

сущ.

1)королевская власть;

2)члены королевской семьи;

3) мн.ч. королевские привилегии.