«occupy»

occupy[ˊɒkjυpaɪ] v1) занима́ть (дом, квартиру); арендова́ть2) занима́ть (пространство, время);

the garden occupies 5 acres под са́дом за́нято 5 а́кров земли́

to occupy oneself with smth., to be occupied in smth. занима́ться чем-л.

ˈɔkjupaɪ гл.
1) (превращать во временное или постоянное владение какое-либо пространство) а) занимать (дом, квартиру);
арендовать Syn: reside б) захватывать, завоевывать, завладевать;
оккупировать
2) занимать (пространство, время) The garden occupies 5 acres. ≈ Под садом занято 5 акров земли. This hobby occupies all of my free time. ≈ Это увлечение поглощает все мое свободное время.
3) а) занимать (мысли, ум) It would have occupied the attention of all companies. ≈ Это привлекло бы внимание всех компаний. б) заниматься (чем-л.)
4) пребывать (на каком-либо посту, в какой-либо должности);
занимать (пост) занимать (место, пространство и т. п.) - to * a house занимать дом - to * a seat занимать место - the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал занимать, заполнять (время) - school occupies all my time школа отнимает у меня все время - the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа - the lessons * the morning утро отводится для занятий заниматься (чем-л.);
уделять время (чему-л.) - he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач - the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома - he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем поглощать (мысли);
занимать (ум) - many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями - sports often * a boy's attention мальчики часто увлекаются спортом захватывать, оккупировать;
завладевать - to * a country оккупировать страну занимать (пост), пребывать (на посту) - Мr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве временно владеть, пользоваться (чем-л.);
арендовать ~ занимать (мысли, ум);
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время);
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть ~ завладевать ~ занимать ~ занимать (пост) ~ занимать (мысли, ум);
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время);
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли ~ занимать (дом, квартиру);
арендовать ~ захватывать, завладевать;
оккупировать ~ захватывать ~ оккупировать, завладевать, занимать ~ оккупировать ~ занимать (мысли, ум);
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.)

[ʹɒkjʋpaı] v

1. 1) занимать (место, пространство и т. п.)

to occupy a house [rooms, a cottage] - занимать дом [квартиру, дачу]

to occupy a seat - занимать место

the building occupies the entire block - здание тянется на весь квартал

2) занимать, заполнять (время)

school occupies all my time - школа отнимает у меня всё время

the dinner and speeches occupied three hours - обед и речи продолжались три часа

the lessons occupy the morning - утро отводится для занятий

2. 1) тж. refl заниматься (чем-л.); уделять время (чему-л.)

he occupied himself with solving some algebra problems - он занимался решением алгебраических задач

the workmen were occupied in putting down the house - рабочие были заняты разборкой дома

he was occupied in /with/ reading business letters - он был поглощён чтением деловых писем

2) поглощать (мысли); занимать (ум)

many cares and anxieties occupied his mind - он был поглощён своими заботами и треволнениями

sports often occupy a boy's attention - мальчики часто увлекаются спортом

3. захватывать, оккупировать; завладевать

to occupy a country [a town, enemy territory] - оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию]

4. занимать (пост), пребывать (на посту)

Mr. N occupies an important position in the Ministry - г-н N занимает важный пост в министерстве

5. временно владеть, пользоваться (чем-л.); арендовать

ˈɔkjupaɪзаполнять (время), занимать, захватить,заниматься(oneself),врем.польз,аренд