«preparation»

preparation[ˏprepəˊreɪʃn] n1) приготовле́ние, подгото́вка;

to make preparations for гото́виться к, проводи́ть подгото́вку к

ˌprepəˈreɪʃən сущ.
1) а) подготовка, приготовление A new edition is in active preparation. ≈ Полным ходом идет подготовка нового издания. б) спец. приготовление уроков
2) готовность, подготовленность (к чему-л.) Syn: readiness
3) а) препарат (для каких-либо научных исследований) б) лекарство a preparation for colds ≈ лекарство от простуды Syn: medicine, drug
4) горн. обогащение приготовление, подготовка - * of drugs приготовление лекарств - *s of war военные приготовления;
подготовка к войне - * fire (военное) огневая /артиллерийская/ подготовка - to make *s for a journey готовиться к поездке - to make *s for meal собирать /накрывать/ на стол - a new edition is in active * идет активная подготовка нового издания - he made *s for leave он собрался уезжать состояние готовности, готовность приготовление уроков время, потраченное на приготовление уроков (специальное) препарат препарирование лекарство (техническое) предварительная обработка (горное) обогащение - * plant обогатительная установка data ~ вчт. подготовка данных ~ приготовление, подготовка;
to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к preparation готовность ~ лекарство ~ горн. обогащение ~ подготовка ~ предварительная обработка ~ препарат ~ приготовление, подготовка;
to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к ~ приготовление, подготовка ~ приготовление ~ приготовление уроков ~ состояние готовности ~ of financial statement подготовка финансового отчета ~ of waybill оформление транспортной накладной ~ of year-end financial statement составление годового финансового отчета program ~ вчт. составление программ report ~ вчт. формирование сообщений vocational ~ профессиональная подготовка

[͵prepəʹreıʃ(ə)n] n

1. 1) приготовление, подготовка

preparation of drugs - изготовление лекарств

preparations for war - военные приготовления; подготовка к войне

preparation fire - воен. огневая /артиллерийская/ подготовка

to make preparations for a journey [for guests] - готовиться к поездке [принять гостей]

to make preparations for meal - собирать /накрывать/ на стол

a new edition is in active preparation - идёт активная подготовка нового издания

he made preparations for leave - он собрался уезжать

2) состояние готовности, готовность

2. 1) приготовление уроков

2) время, потраченное на приготовление уроков

3. спец.

1) препарат

2) препарирование

4. лекарство

5. 1) тех. предварительная обработка

2) горн. обогащение

preparation plant - обогатительная установка

n

подготовка

- preparation of the construction documents

- site preparation

ˌprepəˈreɪʃənприготовление, подготовка

1)приготовление, подготовка

2)горн. обогащение

3)сварка подготовка [разделка\] кромок

4)парфюм. препарат, средство

•

-

after-shave preparation

-

antidandruff preparation

-

antiperspirant preparation

-

batch preparation

-

bath preparation

-

body preparation

-

central cutter preparation

-

cleansing preparation

-

coal preparation

-

data preparation

-

dense-media preparation

-

dental preparation

-

deodorant preparation

-

double-bevel preparation

-

dry preparation

-

edge preparation

-

face preparation

-

fluorid preparation

-

gravity preparation

-

hair preparation

-

hand preparation

-

joint preparation

-

makeup preparation

-

manicure preparation

-

mechanical preparation

-

mix preparation

-

pneumatic preparation

-

preelectric shave preparation

-

program preparation

-

slurry preparation

-

specific gravity preparation

-

sunburn preparation

-

suntan preparation

-

tape preparation

-

toiletry preparation

-

weld preparation

-

wet preparation

-

work preparation

f

1)приготовление, подготовка

préparation anatomique анат. — препарирование

2)подготовительные работы; предварительная обработка; кул. разделка(туши)

préparation du travail — разработка рабочих инструкций, разработка технического маршрута

3)воен. подготовка

préparation militaire — военная подготовка

tirs de préparation — огневая подготовка наступления

sans préparation — без подготовки

4)продукт, препарат

préparation cosmétique — косметическое средство

préparations chimiques — химикалии

préparations culinaires — приготовленная еда; блюдо

5)подготовка к переводу, анализу текста(для работы в классе)

6)иск. набросок пастелью

7)муз. приготовление(диссонанса)

подготовка

preparation of the construction documents — подготовка строительной документации

preparation of the ground — подготовка земельного участка, подготовка территории

edge preparation — разделка кромок

work preparation — технологическая подготовка производства

spine preparation unit — устройство для подготовки корешка

preparation symbol — символ обозначающий режим подготовки

flight preparation form — анкета предполетной подготовки

sample preparation needs — требующаяся подготовка пробы

f

1)получение; приготовление, подготовка

2)препарат

3)обогащение

•

- préparation du béton

- préparation de travail

приготовление; подготовка

n

1. приготовление, подготовка;

2. препарат; препарирование;

3. лекарство;

4. предварительная обработка.

* * *

сущ.

1)приготовление, подготовка;

2)препарат; препарирование;

3)лекарство;

4)предварительная обработка.