«liberty»

liberty[ˊlɪbətɪ] n1) свобо́да;

liberty of the press свобо́да печа́ти

at liberty свобо́дный, на свобо́де

you are at liberty to make any choice вы мо́жете выбира́ть что уго́дно

to set at liberty освободи́ть

to take the liberty (of doing илиto do so and so) позво́лить себе́ (сде́лать то́-то)

to take liberties with smb. позволя́ть себе́ во́льности

ˈlɪbətɪ сущ.
1) а) свобода to gain liberty ≈ обрести, получить свободу individual, personal liberty ≈ личная свобода civil liberties ≈ гражданские свободы to take the liberty of doing smth. ≈ позволить себе сделать что-л.;
взять на себя смелость Are you at liberty to reveal any names? ≈ Вам позволено раскрыть имена? political liberty ≈ политическая свобода religious liberty ≈ свобода вероисповедания liberty of the press Syn: right, freedom б) освобождение Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty. ≈ Из десяти сбежавших из тюрьмы сегодня утром только двое еще на свободе. Hundred of political prisoners are to be given their liberty. ≈ Сотни политических заключенных должны быть освобождены. set at liberty
2) бесцеремонность, вольность;
дерзость to take liberties {((with smb./smth.}}) ≈ позволять себе вольности (по отношению к кому-л./чему-л.) What a liberty to refuse the invitation on your behalf! ≈ Какая наглость отказаться от приглашения от твоего имени! Syn: unceremoniousness, undue familiarity
3) мн.;
юр. вольности, привилегии
4) мор. увольнение на берег свобода - * of conscience свобода совести - civil liberties гражданские права /свободы/ - cap of * см. liberty cap свобода, нахождение на свободе - to get one's * выйти на свободу - to lose one's * попасть в заключение право, свобода (выбора) - * of choice свобода выбора - he has the * of coming with us он может пойти с нами, если хочет вольность;
бесцеремонность - to take the * to do /of doing/ smth. позволить себе /осмелиться/ сделать что-л. - to take liberties with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л.;
быть непозволительно фамильярным с кем-л. - to take liberties with smth. бесцеремонно обращаться с чем-л. - he took foolish liberties with his health он глупо пренебрегал своим здоровьем привилегии, вольности - the liberties of the City of London (историческое) вольности города Лондона район, на который распространяются привилегии (морское) увольнение на берег - L.! увольняемым на берег построиться! (команда) - * day день, когда часть команды увольняется на берег - * man (матрос) увольняемый на берег - * man to clean! увольняемым на берег приготовиться! (команда) > at * свободный, находящийся на свободе;
свободный, незанятый;
свободно, по своему выбору > to set at * освободить, выпустить на свободу > when shall you be at *? когда вы будете свободны? > you are at * to do as you please вы вольны поступать, как вам угодно > I am not at * to discuss this with you я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами ~ свобода;
liberty of the press свобода печати;
at liberty свободный, на свободе civil ~ грражданская свобода conditional ~ условная свобода individual ~ личная свобода intellectual ~ свобода мысли liberty вольность, бесцеремонность;
to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.);
to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) ~ право выбора ~ pl привилегии, вольности ~ свобода ~ свобода;
liberty of the press свобода печати;
at liberty свободный, на свободе ~ свобода выбора ~ мор. увольнение на берег ~ man матрос, увольняемый на берег ~ of action свобода действия ~ of choice свобода выбора ~ свобода;
liberty of the press свобода печати;
at liberty свободный, на свободе ~ of the press свобода печати ~ of the subject свобода личности personal ~ личная свобода to set at ~ освободить liberty вольность, бесцеремонность;
to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.);
to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) liberty вольность, бесцеремонность;
to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.);
to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) to take the ~ (of doing или to do so and so) позволить себе (сделать то-то) you are at ~ to make any choice вы можете выбирать, что угодно

[ʹlıbətı] n

1. 1) свобода

liberty of conscience [of speech, of the press] - свобода совести [слова, печати]

civil liberties - гражданские права /свободы/

cap of liberty см. liberty cap

2) свобода, нахождение на свободе

to get one's liberty - выйти на свободу

to lose one's liberty - попасть в заключение

3) право, свобода (выбора)

liberty of choice - свобода выбора

he has the liberty of coming with us - он может пойти с нами, если хочет

2. вольность; бесцеремонность

to take the liberty to do /of doing/ smth. - позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.

to take liberties with smb. - позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.

to take liberties with smth. - бесцеремонно обращаться с чем-л.

he took foolish liberties with his health - он глупо пренебрегал своим здоровьем

3. 1) pl привилегии, вольности

the liberties of the City of London - ист. вольности города Лондона

2) район, на который распространяются привилегии

4. мор. увольнение на берег

Liberty! - увольняемым на берег построиться! (команда)

liberty day - день, когда часть команды увольняется на берег

liberty man - (матрос) увольняемый на берег

liberty men to clean! - увольняемым на берег приготовиться! (команда)

♢ at liberty - а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty - освободить, выпустить на свободу; б) свободный, незанятый; when shall you be at liberty? - когда вы будете свободны?; в) свободно, по своему выбору

you are at liberty to do as you please - вы вольны поступать, как вам угодно

I am not at liberty to discuss this with you - я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами

ˈlɪbətɪсвобода, право, (pl) привилегии

m -s

либерти(ткань)

adj, m invar

либерти(ткань)

m, agg invar англ. иск.

либерти

libertym, agg invar ingl arteлиберти

liberty m, agg invar ingl arte либерти

n

1. свобода; совокупность основополагающих прав личности: свобода вероисповедания, манифестаций, мысли и совести, передвижения и поселения, слова, <<собраний, труда;

2. вольность; бесцеремонность.

* * *

сущ.

1)свобода; совокупность основополагающих прав личности: свобода вероисповедания, манифестаций, мысли и совести, передвижения и поселения, слова, собраний, предпринимательства, творчества, труда;

2)вольность; бесцеремонность.