«brief»

brief[bri:f]1. a1) коро́ткий, недо́лгий2) кра́ткий, сжа́тый; лакони́чный3) отры́вистый, гру́бый2. n1) сво́дка, резюме́2) юр. кра́ткое пи́сьменное изложе́ние де́ла с привлече́нием фа́ктов и докуме́нтов, с кото́рым сторона́ выступа́ет в суде́;

to have plenty of briefs име́ть большу́ю пра́ктику (об адвокате)

to take a brief принима́ть на себя́ веде́ние де́ла в суде́

to hold a brief вести́ де́ло в суде́ в ка́честве адвока́та; перен. выступа́ть в защи́ту (кого-л.)

to throw down one's brief отка́зываться от дальне́йшего веде́ния де́ла

in brief вкра́тце, в немно́гих слова́х

bri:f
1. прил.
1) короткий, недолгий Syn: short
2) краткий, сжатый;
лаконичный Syn: short, concise
3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый Syn: abrupt, jerky
4) перен. ограниченный, бедный some men of power and brief intellect ≈ люди, наделенные властью, но обладающие ограниченным интеллектом
2. сущ.
1) сводка, резюме, сведения
2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде to have plenty of briefs ≈ иметь большую практику (об адвокате) to throw down one's brief ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела take a brief hold a brief
3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
4) папское бреве
5) разг. прошение ∙ in brief
3. гл.
1) резюмировать, составлять краткое изложение
2) уменьшать, сокращать (в размерах)
3) поручать (адвокату) ведение дела в суде
4) авиац. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) These calm young men are being 'briefed' for a dangerous task. ≈ Эти спокойные молодые люди получили инструкции по выполнению опасного задания. краткое изложение;
сводка, резюме - in * вкратце, в немногих словах (юридическое) краткое письменное изложение дела (составленное солиситором для барристера) (юридическое) (разговорное) дело, клиент - to take a * принимать ведение дела в суде;
выступать в защиту (кого-л.) - to hold a * вести дело в суде в качестве барристера;
выступать в защиту (кого-л.) - to have plenty of *s иметь большую практику (об адвокате) (юридическое) предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск папское бреве (военное) инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом > to hold no * (for) не отстаивать, не защищать;
быть не в восторге от, не восхищаться > I hold no /little/ * for that я отнюдь не являюсь сторонником этого короткий, недолгий - * experience небольшой опыт - * review краткий обзор - * remarks краткие замечания лаконичный, краткий, сжатый (о слоге) - to be * короче говоря (редкое) резкий, грубый (о манерах) (диалектизм) распространенный, обычный (о болезни) (устаревшее) короче говоря вскоре, тотчас кратко излагать;
резюмировать (юридическое) давать инструкции адвокату;
поручать ведение дела подробно осведомлять;
устраивать брифинг инструктировать (летчика перед боевым вылетом) (разговорное) рассказывать be ~ быть кратким brief давать инструкции адвокату ~ давать письменные инструкции адвокату ~ (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд ~ (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру ~ ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) ~ ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом ~ короткий, недолгий ~ краткий, сжатый;
лаконичный ~ краткий, сжатый ~ краткий ~ кратко излагать ~ краткое изложение ~ краткое письменное изложение дела ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) ~ лаконичный ~ отрывистый, грубый ~ папское бреве;
in brief вкратце, в немногих словах ~ папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) ~ подробно осведомлять ~ поручать ведение дела ~ поручать ведение дела (адвокату) ~ поручать (адвокату) ведение дела в суде ~ предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск ~ резюме ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать ~ сводка, резюме ~ сводка, резюме ~ сжатый ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
перен. выступать в защиту (кого-л.) ~ папское бреве;
in brief вкратце, в немногих словах to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's ~ отказываться от дальнейшего ведения дела throw: ~ down амер. отклонять (предложение и т. п.);
отвергать;
to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial ~ меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело)

1. [bri:f] n

1. краткое изложение; сводка, резюме

2. юр.

1) краткое письменное изложение дела (составленное солиситором для барристера)

2) разг. дело, клиент

3. юр. предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск

4. папское бреве

5. воен. инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом

1. короткий, недолгий

2. лаконичный, краткий, сжатый (о слоге)

3. редк. резкий, грубый (о манерах)

4. диал. распространённый, обычный (о болезни)

1. уст. короче говоря

2. поэт. вскоре, тотчас

1. кратко излагать; резюмировать

2. юр.

1) давать инструкции адвокату

2) поручать ведение дела

3. 1) подробно осведомлять

2) устраивать брифинг

3) инструктировать (лётчика перед боевым вылетом)

4. разг. рассказывать

n

техническое задание (заказчика) на строительство объекта

m -(e)s, -e

1)письмо; послание

ein offener Brief — открытое письмо

Brief mit Wertangabe — письмо с объявленной ценностью, ценное письмо

einen Brief abfangen — перехватить ( задержать )(чьё-л.) письмо

Briefe austauschen — обмениваться письмами

Briefe austragen — разносить письма

einen Brief rekommandieren — отправлять письмо заказным

einen Brief schließen ( öffnen ) — запечатывать ( вскрывать ) письмо

mit j-m Briefe wechseln — переписываться с кем-л.

2)уст. грамота; документ, акт, удостоверение

die ältesten Briefe zu etw. (D) haben — иметь приоритетные права на что-л.

etw. mit Brief und Siegel belegen — доказывать что-л. достоверными документами

3)вексель; ценная бумага

4)пачка, конверт

ein Brief Stecknadeln — пачка булавок

5)образцы, узоры(для рукоделия)

6)диал. листок, газета

•
•

ich gebe dir Brief und Siegel — уверяю тебя, (я тебе) ручаюсь

keinen Brief von etw. (D) haben — не быть уверенным в чём-л.

техническое задание на строительство объекта

our hopes rekindled for a brief time — на короткое время в нас снова вспыхнули надежды

m

письмо