Англо-русский словарь Мюллера
backslide[ˊbækslaɪd] v1) отступа́ть, отходи́ть (от веры)2) возвраща́ться к дурны́м привы́чкам3) отка́зываться от пре́жних убежде́ний
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbækˈslaɪd гл.
1) отпадать (от веры), становиться вероотступником
2) отказываться от прежних убеждений
3) снова предаваться (какому-л. пороку, пьянству и т. п.) Did not I backslide into intemperance and folly? ≈ Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?(религия) вероотступничество отступничество, ренегатство возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т. п.) (религия) отступаться от правой веры;
впадать в вероотступничество, в ересь, в грех впадать в ренегатство;
отказываться от прежних убеждений и т. п. переживать рецидив (преступности, алкоголизма и т. п.);
катиться по наклонной плоскости;
- to * into intemperance снова запить - you are doing excellent work now, I hope you won't * вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хужеbackslide отказываться от прежних убеждений ~ отпадать (от веры) ~ снова впадать (в ересь, порок и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹbækslaıd] n
1) рел. вероотступничество
2) отступничество, ренегатство
3) возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т. п.)
2. [bækʹslaıd] v (backslid; backslidden)1) рел. отступаться от правой веры; впадать в вероотступничество, в ересь, в грех
2) впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений и т. п.
3) переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т. п.); катиться по наклонной плоскости
to backslide into intemperance - снова запить
you are doing excellent work now, I hope you won't backslide - вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хуже
Англо-русский словарь по социологии
n
1. вероотступничество;
2. отступничество, ренегатство;
3. возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.).
* * *
сущ.
1)вероотступничество;
2)отступничество, ренегатство;
3)возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.).