Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰhalt[hɔ:lt]1. n1) прива́л; остано́вка2) полуста́нок, платфо́рма2. v остана́вливать(ся); де́лать прива́л3. int стой! (команда) Ⅱhalt[hɔ:lt] v1) колеба́ться2) запина́ться3) хрома́ть
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
прочностьупорустойчивость
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. опора, упор2. прочность, устойчивость
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [hɔ:lt] n
1. остановка; привалdead halt - резкая /внезапная/ остановка (двигателя и т. п.)
halt sign - дорожный знак «стоп»
halt sign ahead sign - дорожный знак «впереди знак «стоп»»
clock-hour halt - воен. короткий привал
long /principal/ halt - воен. большой привал
at the halt - воен. на месте
to come to a halt - остановиться
to bring to a halt - (резко) остановить
to call a halt - делать привал /остановку/; воен. тж. останавливать продвижение
to call a halt to smth. - положить конец чему-л.
2. 1) авт. остановка2) ж.-д. полустанок3. элк. останов2. [hɔ:lt] v
1) останавливать; обрывать; прекращатьhalt! - воен. стой!
platoon, halt! - воен. взвод, стой!
halt and freeze! - воен. разг. стой!, смирно!
2) останавливатьсяto halt at an inn - останавливаться в гостинице
he halted in his tracks - он остановился как вкопанный
II1. [hɔ:lt] n
1. запинание; запинкаhe has a halt in his speech - он говорит запинаясь
2. арх. хромота2. [hɔ:lt] a арх.
1. хромой2. (the halt) в грам. знач. сущ. собир. хромыеthe halt and the blind - библ. хромые и слепые
3. [hɔ:lt] v
1. колебатьсяto halt between two opinions - колебаться между двумя мнениями
2. запинаться3. быть неубедительным, шатким (об аргументе)4. арх. хромать; идти нетвёрдым шагомАнгло-русский словарь экономических терминов
̈ɪhɔ:ltостановка;останавливать(ся)
Англо-русский словарь технических терминов
1)остановка|| останавливаться
2)платформа
3)останов
•
-
breakpoint halt
-
conditional halt
-
dead halt
-
immediate halt
-
nonprogrammed halt
-
program halt
-
programmed halt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s
1)остановка, привал, стоянка
kurzer Halt — воен. малый привал
Halt machen — остановиться; устроить привал; j-m
einer Sache Halt gebieten — остановить кого-л., что-л.(прекратить чьи-л. или какие-л. действия)
der Zug fährt ohne Halt — поезд идёт без остановки
2)опора(в разн. знач.); поддержка
fester Halt — твёрдая опора(тж. спорт.)
den Halt verlieren — терять равновесие
Halt bieten ( geben, leihen ) — оказать поддержку
an j-m Halt haben — видеть ( иметь ) в ком-л. поддержку ( опору )
er hat an uns einen Halt — он может рассчитывать на нашу поддержку
die Sache hat keinen Halt — это дело ненадёжно ( непрочно, не имеет твёрдой основы )
diese Vermutung ist ohne Halt — это предположение лишено оснований
3)(моральная) выдержка, стойкость; душевное равновесие
der innere Halt der Truppen — моральное состояние войск
keinen moralischen Halt haben — быть морально неустойчивым
den ( jeden ) Halt verlieren — потерять душевное равновесие, пасть духом
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Iprtc
ю.-нем. разг. уж; поди; бишь; небось; часто не переводится
es ist halt nicht anders — тут уж ничего не поделаешь
er will halt nicht — он не хочет, да и всё
IIintстой!, ни с места!; постой(те); стоп!; мор. суши вёсла!
halt! Wer da? — воен. стой! Кто идёт?
das Ganze - halt! — воен. взвод ( рота и т. д. ) - стой!(команда строю подразделения)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m вчт.
останов
- programmierter Halt
- wahlweiser HaltАнгло русский политехнический словарь
• /action/ остановка
• 1) /vt/ останавливать; 2) /vi/ работать с перебоями