Англо-русский словарь Мюллера
instant[ˊɪnstǝnt]1. n мгнове́ние, моме́нт;
at that very instant в (э́)тот са́мый моме́нт
;the instant как то́лько
;the instant you call как то́лько вы позовёте
;on the instant то́тчас, неме́дленно
;this instant сейча́с же
2. a1) неме́дленный; безотлага́тельный;instant relief мгнове́нное облегче́ние
2) раствори́мый (кофе, чай и т.п.)3) не тре́бующий дли́тельного приготовле́ния;instant cake mix кекс-полуфабрика́т
4) настоя́тельный;to be in instant need of smth. испы́тывать настоя́тельную нужду́ в чём-л.
5) уст. теку́щий, теку́щего ме́сяцаНовый большой англо-русский словарь
1. [ʹınstənt] n
мгновение, минута
I called you the instant (that) I arrived - как только я приехал, я сразу же тебе позвонил
this instant - сейчас (же); сию минуту
come this instant - приходи немедленно
it won't take me an instant - не пройдёт и минуты, как я..., я мигом
at that very instant - в (э)тот самый момент
in an instant - а) немедленно; тотчас; I shall be back in an instant - я сейчас вернусь; б) в мгновение; спустя /через/ минуту
in another instant I was saved - ещё мгновение - и я был спасён
on the instant - тотчас, в тот же момент /миг/
for an instant - на мгновение
to pause for an instant - остановиться на минуту
2. [ʹınstənt] a1. немедленный, незамедлительный; мгновенный
instant response - немедленный ответ; мгновенная реакция
to feel instant relief - сразу же почувствовать себя лучше
he became an instant celebrity - он моментально стал знаменитостью
2. непосредственный, прямой
instant dependence - прямая зависимость
the instant connection between smth. - непосредственная связь между чем-л.
3. настоятельный, безотлагательный, срочный
to be in instant need of smth. - испытывать настоятельную необходимость в чём-л.
4. офиц. текущий (о месяце)
the 10th instant - 10-го числа текущего месяца
in the instant case - в данном /рассматриваемом/ случае
5. 1) быстрорастворимый
instant coffee - быстрорастворимый кофе
2) в виде полуфабриката
instant cake mix - (сухая) смесь для кекса
3. [ʹınstənt] adv поэт. см. instantly IБольшой французско-русский и русско-французский словарь
Iadj (fém - instante)
настоятельный
prières instantes — настоятельные просьбы
péril instant — грозящая опасность
IImмиг, мгновение, минута; данный момент
les derniers instants — последние минуты(жизни); агония
l'instant fatal — смерть
un instant! — минутку!
d'un instant à l'autre — с минуты на минуту
de tous les instants — постоянный
par instants — временами
pour l'instant — пока что, пока, в настоящую минуту
à l'instant — немедленно
à l'instant même — в ту же самую минуту
à l'instant de partir — в момент ухода
à chaque instant, à tout instant — поминутно, ежеминутно
dans un instant — сейчас, сию минуту
dans l'instant (même) — сразу же
dès l'instant que... loc conj — как только
en un instant — в мгновение ока
English-Russian astronomy dictionary
момент
@instant of transit
момент прохождения (светила через меридиан)
@