«blackout»

ˈblækaut I полное отключение II запечатывать (забивать знаками)(театроведение) выключение света на сцене (для эффектного окончания) затемнение, светомаскировка временое отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.) нарушение связи (тж. radio *) задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной) временная потеря сознания;
провал памяти временная слепота (летчика при внезапном повороте и т. п.) вымарка, исключение из текста запрет на публикацию сообщений;
- there was a completee * on today's discussion на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет прекращение, приостановка;
- newspaper * невыход газет;
забастовка печатников (военное) (жаргон) черный кофе (физическое) гашение (луча) затемненный (американизм) засекреченный > * dial фосфоресцирующий циферблат

1. [ʹblækaʋt] n

1. театр. выключение света на сцене (для эффектного окончания)

2. 1) затемнение, светомаскировка

2) временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.)

3) нарушение связи (тж. radio blackout)

4) задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной)

3. 1) временная потеря сознания; провал памяти

2) временная слепота (лётчика при внезапном повороте и т. п.)

4. 1) вымарка, исключение из текста

2) запрет на публикацию сообщений

3) прекращение, приостановка

5. воен. жарг. чёрный кофе

6. физ. гашение (луча)

1. затемнённый

2. амер. засекреченный

1)затемнение

2)выключение света

3)длительный перерыв (нарушение) энергоснабжения на обширной территории

4)системная авария

5)нарушение радиосвязи

6)радиомолчание(метод радиотехнической маскировки); глушение(радиопередачи)

7)тлв гашение, запирание(луча)

8)временная слепота, временная глухота(лётчика, возникшая при манёврах)

•

-

antijamming blackout

-

communication blackout

-

electromagnetic-pulse blackout

-

electronic countermeasures blackout

-

nuclear blackout

-

propagation blackout

-

radio blackout

-

reentry communication blackout

-

station blackout

англ. n =, -s

1)театр. небольшая(часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет

2)театр. выключение света на сцене(для эффектного окончания представления)

3)перерыв в радиосвязи между космическим кораблем и Землёй

4)временная слепота(лётчика при внезапном повороте и т. п.)

5)временная потеря сознания, провал памяти

6)затемнение, светомаскировка

7)временное отсутствие ( временное отключение ) электрического освещения(во время аварии и т. п.)

m англ.; = black-out

1)неожиданное прекращение подачи, отключение электроэнергии

2)перен. замалчивание, молчание(напр. прессы по поводу какого-либо события)

чёрная маска на штриховом оригинале

n

временное нарушение радиосвязи(напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце, при входе космического корабля в плотные слои атмосферы)

• блокирующий

• затемнение

провал памяти; черная пелена(потемнев ние в глазах при действии перегрузки в направления голова — ноги); запирание приемника; запирание луча в электронно-лучевой трубке

гфз. блэкаут, аномальное поглощение волн в ионосфере Земли

@auroral blackout

• временная потеря чувствительности

• временное нарушение радиосвязи (напр. из-за солнечных вспышек)

• глубокое длительное замирание