Англо-русский словарь Мюллера
taut[tɔ:t] a1) ту́го натя́нутый, упру́гий2) напряжённый;
taut nerves взви́нченные не́рвы
3) в хоро́шем состоя́нии (о корабле и т.п.)4) испра́вный; подтя́нутый; аккура́тныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
tɔ:t прил.
1) туго натянутый, упругий
2) напряженный, взвинченный, натянутый
3) в хорошем состоянии;
исправный;
подтянутый;
аккуратный
4) хорошо выполняющий свой долг
туго натянутый, тугой;
упругий - * rope туго натянутая веревка - * as a drumhead упругий, как кожа барабана - to haul the sails * туго натянуть паруса напряженный - * nerves взвинченные нервы - * smile натянутая улыбка - * metre напряженный размер - * narrative напряженое повествование - in a * voice звенящим голосом исправный;
в порядке, в хорошем состоянии - * ship судно в полной исправности подтянутый, опрятный исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг;
аккуратный
taut в хорошем состоянии;
исправный;
подтянутый;
аккуратный ~ напряженный;
taut nerves взвинченные нервы ~ туго натянутый, упругий
~ напряженный;
taut nerves взвинченные нервы
Новый большой англо-русский словарь
[tɔ:t] a
1. 1) туго натянутый, тугой; упругий
taut rope - туго натянутая верёвка
taut as a drumhead - упругий /натянутый/, как кожа барабана
to haul the sails taut - туго натянуть паруса
2) напряжённый
taut nerves - взвинченные нервы
taut smile - натянутая /напряжённая, неестественная, принуждённая/ улыбка
taut metre - напряжённый размер /ритм/
taut narrative - напряжённое повествование
in a taut voice - звенящим голосом
2. 1) исправный; в порядке, в хорошем состоянии
taut ship - судно в полной исправности
2) подтянутый, опрятный
3. исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг; аккуратный
Новый большой англо-русский словарь
[tɔ:t] a
1. 1) туго натянутый, тугой; упругий
taut rope - туго натянутая верёвка
taut as a drumhead - упругий /натянутый/, как кожа барабана
to haul the sails taut - туго натянуть паруса
2) напряжённый
taut nerves - взвинченные нервы
taut smile - натянутая /напряжённая, неестественная, принуждённая/ улыбка
taut metre - напряжённый размер /ритм/
taut narrative - напряжённое повествование
in a taut voice - звенящим голосом
2. 1) исправный; в порядке, в хорошем состоянии
taut ship - судно в полной исправности
2) подтянутый, опрятный
3. исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг; аккуратный
English-Russian big polytechnic dictionary
тугой
taut rope — туго натянутая верёвка