Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

evaporate[ɪˊvæpəreɪt] v1) испаря́ть(ся)2) выпа́ривать; сгуща́ть3) разг. исчеза́ть; умира́ть;

his hopes evaporated от его́ наде́жд ничего́ не оста́лось

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

продукты осаждения из перенасыщенных растворов

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ɪˈvæpəreɪt гл.
1) перех. испарять, рассеивать
2) неперех. испаряться;
рассеиваться;
перен.;
разг. исчезать, умирать, улетучиваться, раствориться в воздухе My despair evaporated. ≈ Мое отчаяние рассеялось.
3) выпаривать;
упаривать;
обезвоживать;
сгущать Syn: thicken, condense испарять, превращать в пар испаряться, превращаться в пар выпаривать;
обезвоживать - to * down to a proper consistency выпаривать до нужной консистенции выпариваться, улетучиваться сгущать (молоко) улетучиваться, исчезать без следа - his anger *d его гнев рассеялся - his hopes *d его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось (разговорное) исчезать, испаряться, улетучиваться (о людях) evaporate выпаривать;
сгущать ~ испарять(-ся) ~ разг. исчезать;
умирать;
his hopes evaporated от его надежд ничего не осталось ~ разг. исчезать;
умирать;
his hopes evaporated от его надежд ничего не осталось

Новый большой англо-русский словарь

[ıʹvæpəreıt] v

1. 1) испарять, превращать в пар(ы)

2) испаряться, превращаться в пар(ы)

2. 1) выпаривать; обезвоживать

to evaporate down to a proper consistency - выпарить до нужной консистенции

2) выпариваться, улетучиваться

3) сгущать (молоко)

3. 1) улетучиваться, исчезать без следа

his anger evaporated - его гнев рассеялся

his hopes evaporated - его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось

2) разг. исчезать, испаряться, улетучиваться (о людях)

Англо-русский словарь технических терминов

1)испарять(ся); выпаривать

2)напылять, испарять в вакууме

English-Russian big polytechnic dictionary

испаряться; выпаривать

evaporate to dryness — выпаривать досуха; испарять до сухого остатка

Англо русский политехнический словарь

1) /vi/ испаряться; 2) /vt/ выпаривать