«bank»

Ⅰbank[bæŋk]1. n1) вал, на́сыпь2) бе́рег (особ. реки)3) о́тмель, ба́нка4) нано́с; зано́с;

bank of snow сне́жный зано́с; сугро́б

bank of clouds гряда́ облако́в

bank of issue эмиссио́нный банк

to open an account in (илиwith) a bank откры́ть счёт в ба́нке

to break the bank сорва́ть банк

blood bank

bank account счёт в ба́нке

bank currency банкно́ты, вы́пущенные в обраще́ние национа́льными ба́нками

bank holiday официа́льный выходно́й день, непрису́тственный день

you can't put it in the bank амер. разг. э́то ни к чему́, от э́того то́лку ма́ло

to bank on smb. полага́ться на кого́-л.

bank of keys клавиату́ра (орга́на, линотипа и т.п.)

? bank account; bank auditing; bank balance; bank discount; bank issue;

f1. твёрдый чётко отграниченный пласт 2. отмель 3. песчаная гряда (в русле реки)□ Bank an Strommündung устьевой бар

(чётко отграниченный) пласт

̈ɪbæŋk I
1. сущ.
1) вал, насыпь
2) берег (реки);
край;
тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый край ледника. Within the banks of his remembrance. ≈ Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель
4) нанос;
занос bank of clouds ≈ гряда облаков
5) авиац. крен (специально создаваемый летчиком при выполнении виража)
6) горн. залежь, пласт
7) уст. муравейник
2. гл.
1) делать насыпь
2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. ≈ Утро было отличное, но теперь на небе появились облака. The wind had banked the snow up against the wall. ≈ От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) а) сгребать в кучу, наваливать;
окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. ≈ Весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. ≈ Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они еще тлели. б) готовить лес к сплаву
4) авиац. закладывать вираж
5) играть от борта (на биллиарде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет другой)
6) высаживаться на берег, сгружать на берег II
1. сущ.
1) банк to open an account in/with a bank ≈ открыть счет в банке to charter bank;
to establish a bank ≈ учредить банк central bank ≈ центральный банк commercial bank ≈ коммерческий банк credit bank ≈ кредитный банк drive-in bank ≈ банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях national bank ≈ национальный банк people's bank ≈ народный банк pet bank ≈ банк-любимчик (банк, в котором хранятся государственные средства вследствие особого расположения властей) postal savings bank ≈ почтово-сберегательный банк state bank ≈ государственный банк merchant bank ≈ коммерческий банк savings bank ≈ сберегательный банк bank of issue ≈ эмиссионный банк the Bank for Foreign Trade of Russia ≈ Внешторгбанк России bank account ≈ счет в банке bank currency ≈ банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday ≈ официальный нерабочий день (установленный законом)
2) карт. банк break the bank
3) место хранения запасов - blood bank data bank ∙ you can't put it in the bank ≈ амер.;
разг. это ни к чему, от этого никакого толку
2. гл.
1) класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать bank with
2) карт. метать банк
3) держать банк, быть владельцем банка Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. ≈ Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вел банковские дела, но шли они неважно и он нес большие убытки.
4) сдавать выручку в банк;
обналичивать
5) хранить что-л. про запас (кровь и т.д.) ∙ bank on bank upon III сущ. ист.
1) скамья, банка (в лодке)
2) ряд весел (на исторических судах типа трирем и кватрирем, имевших несколько рядов весел один над другим)
3) мануал (органа);
ряд клавиш (на пишущей машинке) The organ of Riga Dome has four banks. ≈ У органа Рижского Домского Собора четыре мануала.
4) верстак (в некоторых ремеслах)
5) архаич. суд (от скамьи, на которой сидели судьи)
6) дно емкости для плавления стекла
7) тех. набор одинаковых устройств для массовой работы (напр., в старых АТС)вал, насыпь;
дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой;
залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ (горное) устье шахты сгребать в кучу;
наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь;
окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте;
горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;
накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;
стол или лавка менялы фонд;
общий запас;
резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания);
донорский пункт - cornea * запас роговицы (для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк;
держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке;
(финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;
заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;
серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles (текстильное) ряд игл;
игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура (пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд;
судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок (специальное) группировать для совместной работы;
комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в рядaccepting ~ банк-акцептантadvising ~ банк-консультантagency ~ банк-посредникagent ~ банк-агентbank карт. банк;
to break the bank сорвать банк ~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа (баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж;
накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа);
bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы (о песке, снеге;
часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк~ ист. клавиатура (органа);
bank of keys полигр. клавиатура линотипа~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаковblood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмыbank карт. банк;
to break the bank сорвать банкcentral ~ центральный банкchartered ~ банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered ~ банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)clearing ~ банк - член расчетной палаты clearing ~ клиринговый банкcommercial ~ коммерческий банкconsortium ~ консорциальный банкcooperative ~ кооперативный банкcooperative credit ~ кооперативный кредитный банкcooperative savings ~ кооперативный сберегательный банкcorrespondent ~ (амер.) банк-корреспондент correspondent ~ банк-корреспондентcredit ~ кредитный банкdata ~ вчт. банк данных data ~ банк данных data ~ вчт. банк данных data ~ вчт. информационный банк data ~ вчт. хранилище данныхdevelopment ~ банк развитияdistrict ~ окружной банк district ~ районный банкdomestic ~ внутренний банк domestic ~ местный банк domestic ~ отечественный банкdrawee ~ банк, на который выписан чек drawee ~ банк-трассатfederally chartered ~ федеральный коммерческий банкforeign ~ иностранный банкfull-service ~ универсальный банкgiro ~ жиробанкinvestment ~ инвестиционный банкissuing ~ банк-эмитентjoint-stock ~ акционерный коммерческий банкleading ~ ведущий банк leading ~ головной банкlearning element ~ банк учебных материалов;
собрание учебных материаловlending ~ кредитный банк lending ~ ссудный банкloan ~ кредитный банк loan ~ ссудный банкmajor ~ крупный банкmember ~ банк - член Федеральной резервной системыmemory ~ вчт. банк памятиmerchant ~ коммерческий банк merchant ~ торговый банкmobile ~ передвижной банкmoney-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центреmortgage ~ ипотечный банкmutual savings ~ взаимно-сберегательный банк (США)national ~ национальный банк national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный паркnationwide ~ государственный банкnote issuing ~ эмиссионнный банк~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банкеopening ~ банк, выдающий аккредитивparent ~ банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка parent ~ родительский банкpaying ~ банк-плательщикpiggy ~ копилкаpost office ~ почтово-сберегательный банкpostal savings ~ почтово-сберегательный банкprime ~ основной банкprincipal ~ основной банкprivate ~ неакционерный банк private ~ семейный банк private ~ частный банк private ~ частный банкирский домprivate credit ~ частный кредитный банкprovincial ~ провинциальный банкpublic ~ государственный банкpublic savings ~ государственный сберегательный банкregional ~ региональный банкretail ~ розничный банкsatellite ~ банк-спутникsavings ~ сберегательный банкsecondary ~ второстепенный банкsecurity deposit ~ банк, принимающий на хранение ценные бумагиstate ~ государственный банкsubsidiary ~ филиал банкаsyndicated ~ банковский консорциумterm ~ банк терминовtrustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)universal ~ универсальный банк~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития

I

1. [bæŋk] n

2. [bæŋk] v

1. [bæŋk] n

2. [bæŋk] v

1. [bæŋk] n

2. [bæŋk] v спец.

n

1. вал, насыпь; дамба; банкет

2. крутой склон

3. берег, отмель, нанос, банка

4. ряд, набор, комплект, серия; батарея

5. верстак

6. пласт грунта (подлежащий срезке); объём грунта, подлежащий извлечению

7. банк, здание банка

8. подъём; вираж; крен

- bank of boilers

- stem bank

̈ɪbæŋk}} banker's bank corresponding bank deposit money in a bank on a bank draw money from a bank keep an account at a bank open an account with a bank bank of discount Bank of England/the Bank Bank for International Settlements State Bank of Construction {the }State Bank of the USSR acceptance bank borrowing bank branch bank Clearing Bank Construction Bank commercial bank cooperative bank country bank creditor bank debtor bank discount bank export-import bank Federal Reserve Bank industrial bank International Bank for Economic Cooperation investment bank lending bank loan bank mercantile bank mutual savings bank national bank national city bank non-member bank parent bank regional bank reporting member bank Soil Bank state bank stock exchange bank trading bank World Bank

1)группа; набор, блок, батарея, ряд агрегатов, серия

2)группировать; объединять

3)пакет, штабель, пучок(труб)

4)место складирования|| складировать

5)горн. уступ

6)пласт угля(на открытых работах)

7)откос(мартеновской печи)

8)возд. вираж, разворот; крен|| выполнять вираж; вводить в вираж; кренить

9)строит., гидр. насыпь, дамба; вал, банкет; обвалование; откос|| сооружать насыпь; окружать валом

10)отвал(при земляных работах)

11)поперечный уклон дороги

12)берег реки

13)отмель; банка

14)запас резиновой смеси(на вальцах)

15)эл. ряд неподвижных контактов

16)связь контактное поле

17)клавиатура(наборной строкоотливной машины)

18)банк|| держать в банке|| банковский

19)вчт. банк данных, информационный банк

20)вчт. куб(ферритовой памяти)

•

to bank a boiler — поддерживать котел в горячем резерве,

to bank up — 1. обваловывать 2. создавать подпор

bank of accumulators — блок аккумуляторов, аккумуляторная батарея

bank of material — материал (грунт) в плотном состоянии

-

afflux bank

-

algorithm bank

-

bare tube bank

-

bridge bank

-

canal bank

-

capacitor bank

-

channel bank

-

charge bank

-

cloud bank

-

coal bank

-

contact bank

-

convection bank

-

cooling bank

-

culm bank

-

cylinder bank

-

data bank

-

deposited river bank

-

digital channel bank

-

door bank

-

duct bank

-

earth bank

-

environmental specimen bank

-

filter bank

-

fixed capacitor bank

-

generating bank

-

guide bank

-

high bank

-

hot bank

-

in-line bank

-

leveed bank

-

memory bank

-

multiple capacitor bank

-

multitube bank

-

needle bank

-

oil bank

-

oven bank

-

probe bank

-

reliability data bank

-

resistor bank

-

selector bank

-

spoil bank

-

staggered bank

-

storage bank

-

superheater bank

-

switched capacitor bank

-

tool bank

-

transformer bank

-

tube bank

-

video-monitor bank

-

waste bank

-

water bank

If =, Bänke

1)скамья, скамейка, лавка; парта; банка(скамья для гребцов)

vor leeren Bänken predigen — читать проповедь ( выступать ) в пустом зале

vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале

2)верстак, станок

3)прилавок(напр., мясника)

auf die Bank schlachten — уст. забивать скот для продажи(в розницу)

4)отмель, песчаная коса, мель, банка; береговой рельеф

5)геол. глыба горной породы; пласт; пропласток; слой, пачка(угля)

6)метеор. скопление(льдов, облаков)

7)воен. бруствер; банкет

über die Bank schießen — стрелять поверх бруствера

8)положение партера(борьба)

9)штабель дров

10)площадь годичной выработки(в торфянике)

•
•

die geistliche ( weltliche ) Bank — ист. представители церковных ( светских ) феодалов(в имперских собраниях)

die Bank drücken — учиться в школе

etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящик

j-n auf ( über ) die Bank legen — выпороть, высечь кого-л.; дать кому-л. взбучку

auf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничать

seinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детей

auf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничать

alle durch die Bank — разг. все без исключения; все без разбору

j-n durch die Bank ziehen ≈ трепать чьё-л. имя; порочить, поносить кого-л.; клеветать на кого-л.

unter die Bank stecken — припрятать, скрыть, держать под спудом

etw. unter die Bank werfen ( legen ) ≈ класть под сукно что-л.

j-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьяна

unter der Bank hervorziehen — вывести на свет, открыть, обнаружить

unter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра )

von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне брака

j-n zur Bank hauen — оклеветать; уничтожить(в общественном мнении)

vor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судом

1)банк

Geld aus der Bank herausnehmen ( beheben ) — взять деньги из банка

Geld in ( bei ) einer Bank einlegen — положить деньги в банк

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Международный банк реконструкции и развития

2)карт. банк

die Bank auflegen — ставить банк

die Bank halten — держать ( метать ) банк

die Bank sprengen — сорвать банк

gute Bank machen — выиграть, выигрывать

schlechte Bank machen — проиграть, проигрывать

1. стенд

2. клавиатура

bank of keys — клавиатура

right-hand button bank — правая часть клавиатуры

special key-button bank — клавиатура со специальными клавишами

3. накладная доска

4. банковская бумага

bank check — банковский чек

bank safe — банковский сейф

bank cheque — банковский чек

bank form — банковский бланк

bank loan — банковская ссуда

5. банк данных

left-hand button bank — левая часть клавиатуры

quick-change memory bank — быстросменяемые банки данных

bank debt — долг банку

gene bank — банк генов

big bank — крупный банк

bank post — пост в банке

job bank — банк вакансий

f

1)скамья

2)верстак; станок

3)прилавок

4)отмель, песчаная коса, мель, банка; риф

5) геол., горн. пачка(напр. угля); слой; пласт(горной породы)

6)поленница, штабель(дров)

7)каретка

8) текст. веретённая или кольцевая планка

9) вчт. банк(банк памяти, банк данных)

• 1) /vi/ группироваться; 2) /vt/ группировать

• 1) группа; 2) банк

n

1. банк; финансово-экономический институт, занимающийся аккумулированием денежных средств;

bank card - банковская кредитная карточка для безналичного расчета;

bank rate - учетная ставка банка;

2.

data bank банк данных, систематизированная социологическая информация;

3. учреждение, занимающееся сохранением информации;

4.

banks, workers’ - рабочие банки, создаваемые профсоюзными и рабочими организациями для социальной защиты.

* * *

сущ.

1)банк; финансово-экономический институт, занимающийся аккумулированием денежных средств;

- bank card

- bank rate

- workers' banks

2)учреждение, занимающееся сохранением информации;

- databank

- talent bank