Англо-русский словарь Мюллера
calculate for ожидать, планировать что-л. We didn't calculate for such badweather. We didn't calculate for having such bad weather. We didn't calculatefor the weather turning so bad.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ожидать, планировать что-л.;
рассчитывать на что-л. We didn't calculate for such bad weather. ≈ Мы не ожидали, что погода будет такая плохая.