Англо-русский словарь Мюллера
some day когда-нибудь; как-нибудь на днях
Большой англо-русский и русско-английский словарь
когда-нибудь Syn: some time, one day когда-нибудь (в будущем), в один прекрасный день - * you'll be sorry about it когда-нибудь (в один прекрасный день) вы пожалеете об этом
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsʌmdeı]
когда-нибудь (в будущем), в один прекрасный день
some day you'll be sorry about it - когда-нибудь /в один прекрасный день/ вы пожалеете об этом