Англо-русский словарь Мюллера
coloured[ˊkʌləd]1. p. p. от colour22. a1) цветно́й;
coloured print цветна́я гравю́ра
2) раскра́шенный, окра́шенный3) кра́сочный4) цветно́й (о неграх, мулатах)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkʌləd прил.
1) цветной coloured print
2) окрашенный, раскрашенный
3) красочный
4) цветной (о неграх, мулатах) Syn: swarthy ∙ Syn: colored
представитель черной расы представитель смешанной расы;
мулат, метис раскрашенный, окрашенный цветной;
- * shirt цветная рубашка;
- * inc цветные чернила;
цветная полиграфическая краска;
- * photograph цветной фотоснимок;
- * map многоцветная иллюминованная карта;
- * hogs (сельскохозяйственное) цветные породы свиней (южно-африканское) принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и "цветного" родителя преувеличенный, прикрашенный;
- * statement малоправдоподобное заявление неискренний, притворный пристрастный
coloured p. p. от colour ~ красочный ~ раскрашенный, окрашенный ~ цветной (о неграх, мулатах) ~ цветной;
coloured print цветная гравюра
~ цветной;
coloured print цветная гравюра
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkʌləd] n (тж. Coloured)
1. 1) негр, представитель чёрной расы
2) представитель смешанной расы; мулат, метис
2. (the coloured) цветное население
2. [ʹkʌləd] a1. раскрашенный, окрашенный
2. цветной
coloured shirt - цветная рубашка
coloured ink - а) цветные чернила; б) цветная полиграфическая краска
coloured photograph - цветной фотоснимок
coloured map - многоцветная иллюминованная карта
coloured hogs - с.-х. цветные породы свиней
3. 1) амер. цветной (о неграх, мулатах)
2) южно-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и «цветного» родителя (в т. ч. индийца, китайца и т. п.)
4. 1) преувеличенный, прикрашенный
coloured statement [description] - малоправдоподобное заявление [описание]
2) неискренний, притворный
3) пристрастный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m, f
"цветной [цветная\]"(в Южной Африке)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. окрашенный; окрасил
coloured compound — окрашенное соединение
additively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями
2. цветной
coloured lake — цветной лак
coloured film — цветная плёнка
coloured form — цветной оттиск
coloured stock — цветная смесь
coloured enamel — цветная эмаль