«baffle»

baffle[ˊbæfl]1. n тех.1) (раздели́тельная) перегоро́дка; экра́н; щит; глуши́тель2) дефле́ктор2. v1) ста́вить в тупи́к; сбива́ть с то́лку2) расстра́ивать, опроки́дывать (расчёты, планы); препя́тствовать, меша́ть;

to baffle pursuit ускольза́ть от пресле́дования

to baffle all description не поддава́ться описа́нию

ˈbæfl
1. сущ.;
тех.
1) (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель The top of the inlet tube is protected by a series of baffles. ≈ Верх впускной трубки защищен рядом специальных экранов.
2) дефлектор
2. гл.
1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы);
мешать, препятствовать baffle pursuit
2) ставить в тупик;
сбивать с толку It baffled me that they rejected our offer. ≈ Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение. to baffle curiosity by dry and guarded answers ≈ подавить любопытство сухими сдержанными ответами Syn: puzzle
3) тщетно бороться
4) отводить/изменять течение ∙ to baffle all description ≈ не поддаваться описаниюнеудача, разочарование препятствие, помеха, преграда (техническое) боровок;
отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. * plate) (техническое) диафрагма (техническое) глушитель;
замедлитель (специальное) звукопоглощающий экран (специальное) отражательная доска (громкоговорителя) озадачивать;
сбивать с толку - I was *d by the new turn in the matter я был озадачен новым поворотом дела - the last examination question *d him completely последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку мешать, препятствовать;
расстраивать (замысел и т. п.) - to * the enemy's plans опрокинуть расчеты врага - to * pursuit ускользнуть от преследования - he was *d in his hopes он обманулся в своих надеждах бросать из стороны в сторону;
отбрасывать (устаревшее) обманывать, вводить в заблуждение;
провести (устаревшее) опозорить (специальное) отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.) > to * description не поддаваться описаниюbaffle тех. дефлектор ~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описанию ~ тех. (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель ~ расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы);
препятствовать, мешать ~ ставить в тупик;
сбивать с толку ~ тщетно бороться baffle-plate: baffle-plate см. baffle~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описаниюto ~ pursuit ускользать от преследования

1. [ʹbæf(ə)l] n

1. 1) неудача, разочарование

2) препятствие, помеха, преграда

2. тех.

1) боровок

2) отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. baffle plate)

3) диафрагма

4) глушитель; замедлитель

3. спец.

1) звукопоглощающий экран

2) отражательная доска (громкоговорителя)

1. озадачивать; сбивать с толку

2. мешать, препятствовать; расстраивать (замысел и т. п.)

3. бросать из стороны в сторону; отбрасывать

4. уст.

1) обманывать, вводить в заблуждение; провести

2) опозорить

5. спец. отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.)

n

1. гаситель энергии потока, гаситель-растекатель

2. (струе)направляющаяструенаправляющая¦направляющая перегородка, направляющая лопатка

3. отражатель

4. рассечка, распределитель

5. наплав (оконной створки); нащельник

- acoustical baffle

- fan baffle

1)направляющая (отражательная) перегородка; отражательная плита; дефлектор; барьер; диафрагма

2)щит; экран

3)электрон. ловушка; анодный экран

4)эл. отражатель

5)боров, порог(печи)

6)метал. козырёк(рольганга)

7)возд. турбулизатор потока

8)глушитель

9)отражательное кольцо(подшипника)

10)водобойная стенка; отражательная стенка(закрытого водобойного колодцы)

11)гаситель энергии(на водобое); растекатель(на водосливе)

12)строит. водоотбойный элемент(в открытом стыке крупнопанельного здания)

13)сил. отражательная плита

14)сил. поддон(черновой формы)

15)преграждать; отражать, отводить; противодействовать; глушить

16)направлять, отклонять(поток, струю)

•

-

acoustic baffle

-

anticreep baffle

-

arc baffle

-

cap-type baffle

-

deflecting baffle

-

ditch baffle

-

dust baffle

-

end baffle

-

engine baffle

-

fan baffle

-

filter baffle

-

floor baffle

-

gas baffle

-

hydraulic tank baffle

-

impact baffle

-

impingement baffle

-

internal fireside baffle

-

ion baffle

-

longitudinal baffle

-

molecular sieve baffle

-

oil baffle

-

plane baffle

-

porous baffle

-

radiator baffle

-

reflecting baffle

-

rod baffle

-

roof baffle

-

segmental baffle

-

shell baffle

-

skimming baffle

-

slot baffle

-

sound baffle

-

stabilizing baffle

-

steel baffle

-

stepped baffle

-

stilling baffle

-

strip baffle

-

thermal baffle

-

thermoelectric vacuum baffle

-

throat baffle

-

vertical hanging baffle

-

wooden baffle

m радио

1)акустический экран

2)звуковая колонка

заградительный экран

heat baffle — тепловой экран

plane baffle — плоский экран

acoustical baffle — акустический экран

reflecting baffle — отражательный экран

• 1) /vt/ преграждать; 2) /in passive/ прегражденный; 3) /in passive/ расстроенный

• 1) экран; 2) щит

m

экран (напр. акустический); эл. отражатель

• глушитель

• отбойный щит (перед погрузочным люком)

• турбулизатор потока (плохо обтекаемое тело, способствующее турбулизации потока)

• экран, щит; отражательная лопатка, направляющая лопатка, дефлектор, отражательная перегородка; планка; заградительный порог; выступ