«pronto»

pronto[ˊprɒntəυ] adv разг. бы́стро, без промедле́ния

ˈprɔntəu нареч.;
амер.;
разг. быстро, немедленно, без промедления Syn: quickly;
promptly (американизм) (разговорное) быстро, скоро, живо pronto амер. разг. быстро, без промедления

[ʹprɒntəʋ] adv амер. разг.

быстро, скоро, живо

1. adj

1)(чаще с гл. estar) готовый, подготовленный

2)скорый, быстрый, незамедлительный

3)скорый, живой, проворный(о людях)

1)порыв; блажь, дурь, стих(разг.)

2)удар, приступ

1)скоро, быстро, незамедлительно

2)рано

•
•

al pronto loc. adv. — сначала, поначалу; с первого взгляда

de pronto, de un pronto loc. adv. Арг., Чили — внезапно, вдруг

por de pronto, por el pronto, por lo pronto loc. adv. — пока что, на время, временно

tan pronto como — как только

¡pronto! — живо!, быстро!

agg

1)готовый, подготовленный

essere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым(сделать что-либо)

pronto per l'uso — готовый к употреблению

il pranzo è pronto — обед готов

a pronti ком. — (покупать) за наличные, (платить) наличными

2)(a qc) склонный

pronto all'ira — вспыльчивый, гневный

3)находчивый, догадливый

avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкая

4)быстрый, скорый; проворный

reazione pronta — быстрая / моментальная реакция

pronta guarigione — скорое выздоровление

pronto soccorso — скорая помощь

pronta memoria — острая память

5)

pronto? - pronto! — алло! - вас слушают!, я вас слушаю!

•

Syn:

preordinato,preparato,apparecchiato,disponibile,sottomano;presto,lesto,sollecito;franco,disinvolto,desto

Ant:

impreparato,tardo;pigro,lento,impacciato

próntoagg1)готовый, подготовленныйessere pronto(a, per qc, a fare qc) — быть готовым (сделать что-л, к + D)il pranzo è pronto— обед готовa pronticomm— (покупать) за наличные, (платить) наличными2) (a qc)склонный (к + D)pronto all'ira— вспыльчивый, гневный3) находчивый, догадливыйavere la risposta pronta, essere pronto a rispondere— быть находчивым <быстрым на ответ>4)быстрый, скорый; проворныйreazione pronta— быстрая <моментальная> реакцияpronta guarigione— скорое выздоровлениеpronto soccorso— скорая помощьpronta memoria— острая памятьpronto? — pronto!— алло!, вас слушают!, я вас слушаю!

prónto agg 1) готовый, подготовленный essere pronto (a, per qc, a fare qc) -- быть готовым (сделать что-л, к + D) il pranzo Х pronto -- обед готов a pronti comm -- (покупать) за наличные, (платить) наличными 2) (a qc) склонный (к + D) pronto all'ira -- вспыльчивый, гневный 3) находчивый, догадливый avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere -- быть находчивым <быстрым на ответ> 4) быстрый, скорый; проворный reazione pronta -- быстрая <моментальная> реакция pronta guarigione -- скорое выздоровление pronto soccorso -- скорая помощь pronta memoria -- острая память pronto? -- pronto! -- алло!, вас слушают!, я вас слушаю!

готовый