«reclaim»

reclaim[rɪˊkleɪm]1. v1) тре́бовать обра́тно2) поднима́ть (целину, заброшенные земли); проводи́ть мелиора́цию3) исправля́ть; перевоспи́тывать; смягча́ть; цивилизова́ть;

to reclaim a drunkard отучи́ть пья́ницу пить

it is beyond (илиpast) reclaim э́то непоправи́мо

требовать обратно; исправлять; ремонтировать; осваивать; reclaim capital goods; reclaim land;

rɪˈkleɪm
1. гл.
1) исправлять кого-л. или что-л. а) перевоспитывать (человека) The Church has reclaimed many men from a life of crime. ≈ Церковь многих людей наставила на истинный путь. Syn: reform
2. б) поднимать (целину, заброшенные земли);
проводить мелиорацию, осушать (болота) to reclaim swampland ≈ осушать болотистую местность в) использовать, утилизировать (отходы) Syn: recover
2) а) требовать обратно б) вернуть себе (утраченное);
получить или взять обратно Many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. ≈ Многие квадратные мили страны были отвоеваны у моря.
2. сущ. исправление, улучшение, переделка, корректирование (редкое) исправление - it is past /beyond/ * это непоправимо - he is past /beyond/ * он неисправим (сельскохозяйственное) освоение (земли);
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.);
вызывать (моральное) возрождение - to * a criminal исправить преступника - to * a sinner заставить раскаяться грешника - to * smb. from vice отвратить кого-л. от порока - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга - I fear he is not to be *ed боюсь, что он неисправим (редкое) исправлять, восстанавливать (что-л.) - to * an error исправить ошибку - to * a fault загладить вину (сельскохозяйственное) поднимать (целину);
вспахивать (новь);
осваивать (заброшенные земли) (сельскохозяйственное) мелиорировать, окультуривать, осушать - to * swampland осушить болотистую местность требовать обратно, истребовать - to * lost territories заявлять претензию на утраченные территории - to * lost property требовать обратно утраченное имущество вернуть себе (утраченное);
получить или взять обратно - in Holland thousands of hectares have been *ed from the sea and turned over to arable land and pastures в Голландии у моря были отвоеваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища утилизировать, использовать (специальное) восстанавливать, регенерировать (военное) дезактивировать (редкое) приручать (особ. сокола) (устаревшее) отзывать;
звать обратно (человека) брать обратно (заявление и т. п.) (шотландское) (юридическое) подавать апелляцию, обжаловать (охота) отзывать (собаку) it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо it is beyond ~, it is past ~ это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim ~ восстанавливать ~ использовать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить ~ исправлять ~ переделывать ~ (шотл.) подавать апелляцию ~ подавать апелляцию ~ поднимать (целину, заброшенные земли);
проводить мелиорацию ~ регенерировать ~ ремонтировать ~ требовать обратно, истребовать ~ требовать обратно ~ утилизировать, использовать ~ утилизировать ~ исправлять;
перевоспитывать;
смягчать;
цивилизовать;
to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить

1. [rıʹkleım] n редк.

1. исправление

2. = reclamation 2

1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождение

2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)

2. с.-х.

1) поднимать (целину); вспахивать (новь); осваивать (заброшенные земли)

2) мелиорировать; окультуривать, осушать

3. 1) требовать обратно, истребовать

2) вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно

4. 1) утилизировать, использовать

2) спец. восстанавливать, регенерировать

5. воен. дезактивировать

6. редк. приручать (особ. сокола)

7. 1) арх. отзывать; звать обратно (человека)

2) брать обратно (заявление и т. п.)

8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать

9. охот. отзывать (собаку)

1. [rıʹkleım] n редк.

1. исправление

2. = reclamation 2

1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождение

2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)

2. с.-х.

1) поднимать (целину); вспахивать (новь); осваивать (заброшенные земли)

2) мелиорировать; окультуривать, осушать

3. 1) требовать обратно, истребовать

2) вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно

4. 1) утилизировать, использовать

2) спец. восстанавливать, регенерировать

5. воен. дезактивировать

6. редк. приручать (особ. сокола)

7. 1) арх. отзывать; звать обратно (человека)

2) брать обратно (заявление и т. п.)

8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать

9. охот. отзывать (собаку)

n

регенерация|| регенерировать

- heat reclaim

- sludge reclaim

rɪˈkleɪm(вос)требовать обратно,исправлять ремонтировать,осваивать

1)утилизировать

2)регенерировать, восстанавливать

3)производить мелиоративные работы

4)исправлять; ремонтировать

5)шихтовать; усреднять руду

6)регенерат

7)возвращение(области памяти в общий пул)

•

-

acid reclaim

-

rubber reclaim

-

tire reclaim

регенерация; регенерировать

heat reclaim — регенерация тепла, теплоутилизация

1) /vt/ восстанавливать; 2) /in passive/ восстановленный; 3) /in passive/ исправленный