Англо-русский словарь Мюллера
remake1.[ˏri:ˊmeɪk] v(remade) переде́лывать, де́лать за́ново2.[ˊri:meɪk] n1) что-л. переде́ланное, особ. пересня́тый фильм2) переде́лывание, переде́лка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈri:ˈmeɪk
1. гл. переделывать, делать заново Syn: reconstruct
2. сущ.
1) переделка, переделывание Syn: alteration, recast
2) что-л. переделанное, переработанное (особ. римейк фильма) переделывание, переделка что-л. переделанное переснятый фильм;
новая версия (инсценировки и т. п.) переделывать, делать заново
remake (что-л.) переделанное, особ. переснятый фильм ~ переделывание, переделка ~ (remade) переделывать, делать заново
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹri:meık] n
1. переделывание, переделка
2. 1) что-л. переделанное
2) переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.)
2. [͵ri:ʹmeık] v (remade)переделывать, делать заново
Англо-русский словарь строительных терминов
n
переделка|| переделывать, делать заново
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. n -s кино
повторение, повторный выпуск(фильма), заново отснятый старый фильм
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)кинофильм в новой постановке
2)новый вариант(произведения и т. п.)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
remakem inglновая постановка <редакция> (спектакля)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
римейк, новая постановка / редакция
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
remake m ingl новая постановка <редакция> (спектакля)
English-Russian big polytechnic dictionary
переделывание, переделка; переделывать, делать заново
to remake up — перевёрстывать