«bypass»

bypass[ˊbaɪpɑ:s]1. n1) объе́зд, обхо́дный путь2) мед. обходно́е шунти́рование (в кардиохирургии)3) обво́дный кана́л4) эл. шунт2. v1) обходи́ть2) пренебрега́ть; не принима́ть во внима́ние3) окружа́ть, окаймля́ть4) воен. обтека́ть (опорные пункты противника)

ˈbaɪpɑ:s
1. сущ.
1) обход
2) обводный канал
3) обходный путь, обходная дорога It was recommended that the proposal to make a by-pass road be rejected. ≈ Им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги.
4) электр. шунт
2. гл.
1) обходить
2) окаймлять, окружать Syn: border, edge, fringe
3) пренебрегать;
не принимать во внимание, игнорировать Congress is only one party in India, but by general consent it is the largest one, and it's no good trying to by-pass it. ≈ Конгресс ≈ это единственная партия в Индии, если ею пренебречь, ничего хорошего из этого не выйдет.
4) воен. обтекать (опорные пункты противника) объезд (техническое) обводный канал;
байпас, перепуск (электротехника) шунт (дорожностроительное) обход;
обходный, обходной путь, разминовка (горное) параллельная выработка (медицина) обход, обвод;
шунт (в системе кровообращения) обходить, идти обходным путем идти обходными путями (для достижения своей цели) вилять, хитрить обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного) (военное) обходить с фланга (военное) атаковать во фланг bypass идти обходным путем ~ обводный канал ~ воен. обтекать (опорные пункты противника) ~ обход ~ обходить ~ вчт. обходить ~ обходный путь ~ объезд ~ окружать, окаймлять ~ пренебрегать;
не принимать во внимание ~ эл. шунт

1. [ʹbaıpɑ:s] n

1. объезд

2. тех.

1) обводный канал

2) байпас, перепуск

3. эл. шунт

4. дор. обход; обходный, обходной путь, разминовка

5. горн. параллельная выработка

6. мед.

1) обход, обвод

2) шунт (в системе кровообращения)

1) обходить, идти обходным путём

2) идти обходными путями (для достижения своей цели)

3) вилять, хитрить

4) обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного)

5) = flank II 3

n

1. обход; объездная дорога

2. обводная [перепускная] линия, байпас

1)байпас, обвод; обводная труба; обходной (перепускной) канал

2)горн. обходная (параллельная) выработка, ходок

3)объездной путь

4)гидр. обводной канал; обводной водовод

5)эл. обходная перемычка, шунт|| обходить, шунтировать

6)радио полосовой фильтр

7)вчт. обход(напр. в программе)

•

to bypass a heating coil — выключать нагревательный змеевик;

bypass to earth (to ground) — развязка на землю

-

cooling system bypass

-

emergency core cooling bypass

-

input bypass

-

maintenance bypass

-

operational bypass

-

river bypass

-

sheet bypass

-

solenoid bypass

-

valve bypass

m англ.

1)обводной канал; байпас; перепуск

2)элн. перемычка, шунт

1. обход; объездная дорога

bypass route — объездной путь

bypass highway — объездной путь

bypass the effect — обход эффекта

bypass key — кнопка управление режимом обхода

bypass footswitch — педальное управление режимом обхода

2. обводная линия, байпас

bypass flow — течение по обводному каналу

bypass fuel line — линия перепуска топлива

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

bypass conduit — байпасный трубопровод; байпас

valve bypass — байпас арматуры; байпас задвижки

• байпас: отвод; обвод; обход обходная дорога; обводной канал

• обводная труба; перепускная труба; перепускной клапан

• обходная [параллельная] выработка, ходок, разминовка

• шунт