Англо-русский словарь Мюллера
rife[raɪf] a predic.1) обы́чный, ча́стый; распространённый;
to be (to grow илиto wax)rife быть (де́латься) обы́чным
2) изоби́лующий(with);his language is rife with maxims его́ язы́к изоби́лует изрече́ниями
Большой англо-русский и русско-английский словарь
raɪf прил.;
предик.
1) обычный, частый, обыкновенный, распространенный to be/grow/wax rife ≈ быть/делаться обычным Wagers were very rife among us. ≈ Пари у нас заключали очень часто. A rumour of the queen's arrest was rife in London. ≈ Слух об аресте королевы распространился по Лондону. Syn: customary, usual, prevalent
2) изобилующий;
кишащий language rifed with maxims ≈ язык изобилующий изречениями
обычный, частый, распространенный - to grow * распространяться, делаться обычным - superstition is still * in country districts суеверие еще бытует в сельской местности (with) изобилующий;
кишащий (чем-л.) - * with error пестрящий ошибками - language * with maxims язык, насыщенный изречениями - the country was * with rumours of war страна была полна слухов о войне
rife a predic. изобилующий;
his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями
rife a predic. изобилующий;
his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями ~ a predic. обычный, частый;
распространенный;
to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным ~ a predic. обычный, частый;
распространенный;
to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным
Новый большой англо-русский словарь
[raıf] a predic
1. обычный, частый, распространённый
to grow rife - распространяться, делаться обычным
superstition is still rife in country districts - суеверие ещё бытует в сельской местности
2. (with) изобилующий; кишащий (чем-л.)
rife with error - пестрящий ошибками
language rife with maxims - язык, насыщенный изречениями
the country was rife with rumours of war - страна была полна слухов о войне