Англо-русский словарь Мюллера
fondly[ˊfɒndlɪ] adv1) не́жно2) наи́вно, дове́рчиво
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfɔndlɪ нареч.
1) нежно, ласково, любовно Syn: caressingly, affectionately
2) слишком доверчиво, наивно It would stun, I fondly hoped, the reader. ≈ Я наивно полагал, что это ошеломит читателя.
нежно, любовно, с любовью - to gaze * at smb. с нежностью смотреть на кого-л. безрассудно, излишне доверчиво - I * imagined я тщетно воображал - he * believed that all men were his friends он наивно полагал, что все люди его друзья
fondly наивно, доверчиво ~ нежно
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfɒndlı] adv
1. нежно, любовно, с любовью
to gaze fondly at smb. - с нежностью смотреть на кого-л.
2. безрассудно, излишне доверчиво
I fondly imagined - я тщетно воображал
he fondly believed that all men were his friends - он наивно полагал, что все люди его друзья