«jurisdiction»

jurisdiction[ˏdʒυərɪsˊdɪkʃn] n1) отправле́ние правосу́дия; юрисди́кция2) подсу́дность; подве́домственность3) подве́домственная о́бласть; сфе́ра полномо́чий;

it doesn't lie within my jurisdiction э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию

[͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n

1. судопроизводство, отправление правосудия

2. юрисдикция; подсудность; подведомственность

exclusive jurisdiction - исключительная подсудность

contentious jurisdiction - подсудность по спорным делам

compulsory jurisdiction - принудительная /обязательная/ подсудность

advisory jurisdiction - консультативная юрисдикция

consular jurisdiction - консульская юрисдикция

military jurisdiction - военная юрисдикция

domestic jurisdiction - внутренняя компетенция

concurrent jurisdiction - параллельная юрисдикция

court of inquiry jurisdiction - юрисдикция следственной комиссии

want of jurisdiction - неподсудность, некомпетентность

plea to the jurisdiction - возражение о неподсудности дела (данному) суду

3. подведомственная область; сфера полномочий; компетенция

this matter does not come /does not fall/ within our jurisdiction - это дело выходит за пределы нашей компетенции

the principal has jurisdiction over the teachers in a school - учителя подчиняются директору школы

4. район или место, на которые распространяется юрисдикция или контроль

all islands to the north-west are their jurisdiction - все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем /подпадают под их юрисдикцию/

ˌdʒuərɪsˈdɪkʃənюpисдикция

n

1. юрисдикция; право решать правовые вопросы, включая право производить суд;

2. правовые полномочия конкретного государственного органа.

* * *

сущ.

1)юрисдикция; право решать правовые вопросы, включая право производить суд;

2)правовые полномочия конкретного государственного органа.