«repel»

repel[rɪˊpel] v1) отгоня́ть; отта́лкивать, отбра́сывать, отража́ть;

to repel an attack отрази́ть нападе́ние

to repel an offer отклони́ть предложе́ние

to repel an accusation отве́ргнуть обвине́ние

water and oil repel each other вода́ не сме́шивается с ма́слом

rɪˈpel гл.
1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать (напр., жениху) Syn: reject
2., turn down в) претить;
вызывать отвращение, неприязнь His manners repel me. ≈ Его манеры отвратительны. г) физ. отталкивать The oil in a duck's feathers repels the water from its body. ≈ Жир на перьях утки отталкивает воду.
2) амер.;
спорт;
сл. выиграть, одержать победу Syn: win
2. отгонять;
отбрасывать;
отталкивать;
отражать;
отбивать - to * an attack отразить /отбить/ атаку - to * an enemy отбить противника - to * temptation победить искушение - this stuff *s mosquitoes это средство отгоняет /отпугивает/ москитов отвергать, отклонять - to * an offer отклонить /отвергнуть/ предложение - to * an accusation отвергнуть обвинение отказать - to * a suitor отказать жениху вызывать отвращение, неприязнь - his manners * me его манеры вызывают у меня неприязнь - his slatternly appearance * me мне отвратителен его неопрятный вид (специальное) отталкивать - this material *s water это водоотталкивающий материал - water *s oil вода не смешивается с маслом (американизм) (сленг) победить (в состязаниях) repel вызывать отвращение, неприязнь ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ отвергать, отклонять ~ отгонять;
отталкивать, отбрасывать, отражать;
to repel an attack отразить нападение ~ физ. отталкивать;
water and oil repel each other вода не смешивается с маслом ~ амер. спорт. жарг. победить ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ отгонять;
отталкивать, отбрасывать, отражать;
to repel an attack отразить нападение ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ физ. отталкивать;
water and oil repel each other вода не смешивается с маслом

[rıʹpel] v

1. отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать

to repel an attack - отразить /отбить/ атаку

to repel an enemy - отбить противника

to repel temptation - победить искушение

this stuff repels mosquitoes - это средство отгоняет /отпугивает/ москитов

2. 1) отвергать, отклонять

to repel an offer - отклонить /отвергнуть/ предложение

to repel an accusation - отвергнуть обвинение

2) отказать

to repel a suitor - отказать жениху

3. вызывать отвращение, неприязнь

his manners repel me - его манеры вызывают у меня неприязнь

his slatternly appearance repel me - мне отвратителен его неопрятный вид

4. спец. отталкивать

this material repels water - это водоотталкивающий материал

water repels oil - вода не смешивается с маслом

5. амер. сл. победить (в состязаниях)

отталкивать; отбрасывать

отталкивать; отталкиваться

1) /vi/ отталкиваться; 2) /vt/ отталкивать; 3) /in passive/ оттолкнутый; 4) /in passive/ отраженный