Англо-русский словарь Мюллера
cruel[kru:əl] a1) жесто́кий; безжа́лостный, бессерде́чный2) мучи́тельный; ужа́сный;
cruel suffering ужа́сные страда́ния
;cruel war суро́вая, жесто́кая война́
;cruel fate го́рькая судьби́на
;cruel disease тяжёлая, мучи́тельная боле́знь
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kruəl прил.
1) жестокий;
жестокосердный, безжалостный, суровый, беспощадный cruel punishment ≈ суровое наказание Syn: sadistic Ant: gentle, humane, kind, merciful
2) лютый, свирепый, дикий (о человеке, диком звере) Syn: fierce, savage
3) мучительный, болезненный;
тяжелый, тяжкий (об условиях, положении) But what is crueller upon me than all, is that you are ill. ≈ Тяжелее всего для меня то, что ты болен. Syn: painful
4) как нареч. очень, чрезвычайно Syn: exceedingly, very
жестокий, безжалостный, бессердечный - * dictator жестокосердный диктатор - * remark жесткое замечание мучительный, ужасный, жестокий - * disease мучительная болезнь - * suffering жестокие страдания - * and unusual punishment (американизм) пытка или наказание, несоразмерные преступлению (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно, чертовски - * cold очень холодный (австралийское) (разговорное) портить, губить, лишать шансов на успех
cruel жестокий;
безжалостный, бессердечный ~ жестокий ~ мучительный;
ужасный;
cruel suffering ужасные страдания;
cruel war суровая, жестокая война;
cruel fate горькая судьбина;
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
~ мучительный;
ужасный;
cruel suffering ужасные страдания;
cruel war суровая, жестокая война;
cruel fate горькая судьбина;
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
~ мучительный;
ужасный;
cruel suffering ужасные страдания;
cruel war суровая, жестокая война;
cruel fate горькая судьбина;
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
~ мучительный;
ужасный;
cruel suffering ужасные страдания;
cruel war суровая, жестокая война;
cruel fate горькая судьбина;
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
~ мучительный;
ужасный;
cruel suffering ужасные страдания;
cruel war суровая, жестокая война;
cruel fate горькая судьбина;
cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkru:əl] a
1. жестокий, безжалостный, бессердечный
cruel dictator - жестокосердный диктатор
cruel remark - жестокое замечание
2. мучительный, ужасный, жестокий
cruel disease - мучительная /ужасная/ болезнь
cruel suffering - жестокие /ужасные/ страдания
cruel and unusual punishment - амер. пытка или наказание, несоразмерные преступлению
3. в грам. знач. нареч. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно, чертовски
cruel cold - очень холодный
2. [ʹkru:əl] v австрал. разг.портить, грубить, лишать шансов на успех
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - cruelle)
жестокий
destin cruel — горькая доля; судьба-злодейка
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)жестокий, безжалостный
batalla cruel — жестокий (кровавый) бой
cruel con (para) los animales — жестокий по отношению к животным
2)жестокий, нестерпимый, мучительный
frío cruel — нестерпимый холод
dolor cruel — нестерпимая (мучительная, жестокая) боль
3)суровый(о климате)