«reproduction»

reproduction[ˏri:prəˊdʌkʃn] n1) воспроизведе́ние, возобновле́ние2) воспроизведе́ние, размноже́ние3) ко́пия, репроду́кция4) эк. воспроизво́дство;

simple reproduction просто́е воспроизво́дство

воспроизводство; размножение; воспроизведение; reproduction process; reproduction rate; assimilation, adaptation reproduction of foreign technology; extended reproduction; simple reproduction;

ˌri:prəˈdʌkʃən сущ.
1) воспроизведение, размножение;
репродуцирование animal reproduction ≈ размножение животных human reproduction ≈ размножение человека plant reproduction ≈ размножение растений
2) а) копирование, воспроизведение high-fidelity reproduction ≈ воспроизведение высокой точности stereophonic reproduction ≈ стереовоспроизведение б) копия, репродукция ∙ Syn: copy
3) воспроизведение (в памяти)
4) восстановление, регенерация
5) экон. воспроизводство simple reproduction воспроизведение воспроизведение, размножение - the * of the cod is extraordinarily great треска очень быстро размножается копия, репродукция;
эстамп - exact *s of famous statues точные копии /реплики/ известных скульптур - *s from Chinese drawings эстампы с китайских рисунков копирование, воспроизведение - * of the image (телевидение) воспроизведение изображения воспроизведение (в памяти) представление - mental * мысленное воспроизведение (специальное) восстановление, регенерация - the * of lost parts восстановление утраченных частей тела воспроизводство - simple * (экономика) простое воспроизводство desktop ~ настольное репродуцирование exact ~ точное воспроизведение reproduction воспроизведение, размножение ~ воспроизведение ~ эк. воспроизводство;
simple reproduction простое воспроизводство ~ воспроизводство ~ восстановление ~ авт.право копирование ~ копия, репродукция ~ копия, репродукция ~ копия ~ лесовозобновление ~ лесовосстановление ~ размножение ~ регенерация ~ репродукция ~ of design воспроизведение промышленного образца ~ эк. воспроизводство;
simple reproduction простое воспроизводство

[͵ri:prəʹdʌkʃ(ə)n] n

1. воспроизведение

2. воспроизведение, размножение

the reproduction of the cod is extraordinarily great - треска очень быстро размножается

3. 1) копия, репродукция; эстамп

exact reproductions of famous statues - точные копии /реплики/ известных скульптур

reproductions from Chinese drawings - эстампы с китайских рисунков

2) копирование, воспроизведение

reproduction of the image - тлв. воспроизведение изображения

4. 1) воспроизведение (в памяти)

2) представление

mental reproduction - мысленное воспроизведение

5. спец. восстановление, регенерация

the reproduction of lost parts - восстановление утраченных частей тела

6. воспроизводство

simple [extended] reproduction - эк. простое [расширенное] воспроизводство

ˌri:prəˈdʌkʃənвоспроиз-во,размножение,воспроиз-е

1)репродуцирование; воспроизведение

2)репродукция

3)лесовозобновление, лесовосстановление

•

-additive color reproduction -

advance reproduction

-

art reproduction

-

artificial reproduction

-

audio reproduction

-

black-and-white reproduction

-

color process reproduction

-

color reproduction

-

correct tone reproduction

-

data reproduction

-

facsimile reproduction

-

half-tone reproduction

-

natural reproduction

-

photographic reproduction

-

three-color reproduction

-

tone reproduction

f

1)биол. размножение

2)репродукция, воспроизведение

droit de reproduction — право на воспроизведение(произведения)

reproduction en couleurs — цветная репродукция; воспроизведение в красках

3) эк., социол. воспроизводство

reproduction simple [élargie] — простое [расширенное] воспроизводство

4)копирование, размножение, тиражирование

5)перепечатывание; новое издание

1. репродуцирование, воспроизведение; копирование

monochromatic reproduction — однокрасочное репродуцирование

four-color reproduction — четырехкрасочное репродуцирование

color reproduction device — устройство цветного копирования

faithful reproduction — высококачественное воспроизведение

three-color reproduction — трехкрасочное репродуцирование

2. репродукция

art reproduction work — художественная репродукция

3. оттиск, отпечаток

4. копия

art reproduction — художественная репродукция; репродукция картины

background reproduction — воспроизведение фона

blueline reproduction — диазокопия, «синька»

5. цветная репродукция

pictorial reproduction — репродукция картины

6. цветовоспроизведение

colored ink reproduction

color reproduction — цветовоспроизведение

7. репродуцирование цветных оригиналов с точной приводкой

reproduction size — размер оригинала при воспроизведении

reproduction master — репродукционный оригинал

perfect reproduction — точное воспроизведение

8. цветная репродукция с точной приводкой

dot screen reproduction — репродуцирование через точечный растр

electrolytic reproduction — электролитическое репродуцирование

electronic color reproduction — электронное репродуцирование цветных оригиналов

electrophotographic reproduction — электрофотографическое репродуцирование

B&W halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция

9. факсимильное воспроизведение

reproduction of music — воспроизведение музыки

mental reproduction — мысленное воспроизведение

reproduction quality — качество воспроизведения

reproduction accuracy — точность воспроизведения

accuracy in reproduction — точность воспроизведения

10. факсимильная репродукция

four-color reproduction

11. четырёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов четырьмя красками

reproduction copy — репродуцируемый оригинал

12. четырёхкрасочная репродукция

graphic reproduction — воспроизведение графических изображений

black and white halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция

13. репродуцирование тоновых оригиналов с использованием растра

14. растровая репродукция

line copy reproduction — репродуцирование штриховых оригиналов

litho reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом

facsimile reproduction — факсимильная репродукция; факсимильное воспроизведение

15. однокрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов в одну краску

16. чёрно-белая репродукция

multicolor reproduction

17. репродуцирование цветных оригиналов

multicolor reproduction — репродуцирование цветных оригиналов

18. цветная репродукция

multiple copy reproduction — многократное копирование

offset reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом

colored ink reproduction — репродуцирование цветных оригиналов

19. фотографическое репродуцирование, фоторепродуцирование; фотокопирование

20. фотографическая копия

photomechanic reproduction

21. фотомеханическое репродуцирование

color process reproduction — репродуцирование цветных оригиналов

22. фоторепродукционные процессы

photomechanical color reproduction — фотомеханическое репродуцирование цветных оригиналов

reproduction flow — репродукционный процесс

reproduction process — процесс воспроизводства

photomechanic reproduction — фоторепродукционные процессы

23. рефлексное копирование

fast reproduction system — система быстрого копирования

mirror image reproduction — зеркальное копирование

documentary reproduction — копирование документов

dichroic reproduction — красочное копирование

contact reproduction — контактное копирование

24. рефлексная копия

same-size reproduction — репродукция без изменения масштаба

25. трёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов тремя красками

continuous-tone reproduction — репродуцирование тоновых оригиналов

26. трёхкрасочная репродукция

tone reproduction — тоновоспроизведение

the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

воспроизведение

f

1)воспроизведение (напр. изображения)

2)репродукция; репродуцирование

3)копирование (напр. на копировальном станке)

4) экол. воспроизводство

•

- reproduction acoustique

- reproduction stéréophonique

n

1. воспроизводство (биологического потомства или материальных благ);

2. самовозобновление функционирования социальной системы.

* * *

сущ.

1)воспроизводство (биологического потомства или материальных благ);

2)самовозобновление функционирования социальной системы.

- simple reproduction