Англо-русский словарь Мюллера
herd[hɜ:d]1. n1) ста́до; гурт2) пренебр. ста́до, толпа́3) пасту́х4) attr. ста́дный;
the herd instinct ста́дное чу́вство
2. v1) ходи́ть ста́дом; толпи́ться2) быть вме́сте, подружи́ться; примкну́ть(with)3) собира́ть вме́сте4) пасти́Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m1. вулканический очаг2. гипоцентр, очаг землетрясения□ Herd, peripherischer периферический очаг□ Herd, vulkanischer вулканический очаг
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
обог. (вулканический) очагобог. (магматический) очагобог. вашгердобог. гипоцентробог. концентрационный стол
Новый большой англо-русский словарь
1. [hɜ:d] n
1. 1) стадо, гурт
a herd of cattle [deer, elephants] - стадо коров [оленей, слонов]
herd instinct - стадное чувство
2) презр. толпа
a herd of parasites - толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/
common /vulgar/ herd - толпа, чернь; обыватели, мещане
3) множество, группа
a herd of bicyclists - стайка велосипедистов
2. диал. пастух
♢
to break herd - а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путёмto ride herd on - а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south - несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках
the new teacher rode herd on his pupils - новый учитель держал учеников в узде
2. [hɜ:d] v1. ходить стадом; собираться в стадо
2. (with)
1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)
2) примкнуть (к кому-л.)
to herd with smb. - объединяться с кем-л.
3. собирать в стадо; собирать вместе
to herd cattle - собирать скот в стадо
they were all herded into the waiting room - их всех собрали в приёмной
4. пасти
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)очаг, плита
2)перен. домашний очаг, дом
seinen eigenen Herd haben — иметь свой домашний очаг; быть самостоятельным хозяином
weder Haus, noch Herd haben — не иметь ни кола ни двора
3)очаг(центр, средоточие), эпицентр(ядерного взрыва)
Herd des Erdbebens — очаг землетрясения, гипоцентр
Herd der Krankheit — очаг ( рассадник ) болезни
der Herd eines neuen Krieges — очаг новой войны
Herd des Übels — корень зла
4)мед., вет. очаг, гнездо, фокус
5)тех. горнило, горн; под(печи); рабочее пространство(печи); камера плавления; горн. концентрационный стол(обогащения); вашгерд(для промывки россыпей)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. стадо
open herd — нестойкое стадо
closed herd — замкнутое стадо
milking herd — молочное стадо
a herd of cattle — стадо коров
herd of elephants — стадо слонов
2. пасти
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)под, подина(печи)
2)концентрационный стол(для обогащения полезных ископаемых)
3)очаг
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ пасти
• стадо