Ширяев Иосиф Сергеевич в энциклопедиях
— переводчик; напечатал: "Граф Варвик" (в 5 действиях, сочинение Лагарпа, СПб., 1814); "Бедствующий Аннибал" (сочинение Лаверна, 2 ч., СПб., 1812); "Нетлейское аббатство" (СПб., 1809—1810).