Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

steep[sti:p]1. a1) круто́й2) разг. чрезме́рный, непоме́рно высо́кий (о требованиях, ценах и т.п.);

it seems a bit steep э́то уже́ сли́шком

3) разг. невероя́тный, преувели́ченный, неправдоподо́бный2. n кру́ча; обры́в steep[sti:p]1. n1) погруже́ние (в жи́дкость); пропи́тка2) ва́нна для пропи́тки2. v1) погружа́ть (в жи́дкость); пропи́тывать2) бу́чить, выщела́чиватьsteep in погружа́ться, уходи́ть с голово́й; погря́знуть;

to steep in prejudice погря́знуть в предрассу́дках

;

to steep in slumber погрузи́ться в сон

;

to be steeped in literature уйти́ с голово́й в литерату́ру

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪsti:p I
1. прил.
1) крутой steep mountain ≈ крутая гора Syn: abrupt, precipitous, sheer Ant: flat, gentle, gradual, level, low, plain
2) разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) steep increase in unemployment ≈ сильное увеличение безработицы
3) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный
2. сущ. круча;
обрыв II
1. сущ.
1) погружение (в жидкость);
пропитка
2) ванна для пропитки
2. гл.
1) погружать (в жидкость);
пропитывать (in) If the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night. ≈ Если одежда очень грязная, замочите ее на ночь в мыльной воде.
2) погружаться, уходить с головой;
погрязнуть to steep in vice ≈ погрязнуть в пороке to steep in slumber ≈ погрузиться в сон
3) бучить, выщелачивать Syn: lixiviate, leach круча, крутизна;
обрыв, пропасть небо крутой - * roof крутая крыша - * climb (авиация) крутой набор высоты, крутой подъем - * dipping (геология) крутопадающий (разговорное) чрезмерный, преувеличенный - * demands завышенные требования вздутый, очень высокий (о цене) (разговорное) невероятный, неправдоподобный (о рассказе) - it seems a bit * это уж слишком погружение (в жидкость);
пропитка, пропитывание;
замочка, мочка (специальное) замочная жидкость ванна для пропитки;
замочный чан, мочило погружать (в жидкость) вымачивать, замачивать - * the vegetables for two hours in water положите овощи на два часа в воду топить, заливать - to * one's grief in wine топить горе в вине настаивать, делать настой - to * tea дать чаю настояться окутывать (о тумане, дыме и т. п.) часто refl погружаться, уходить с головой;
погрязнуть - to * oneself in a subject погрузиться в изучение какого-л. предмета - *ed in crime погрязший в преступлениях - *ed in slumber погруженный в дремоту (in) пропитывать - *ed in some aseptic пропитанный каким-л. асептическим раствором - *ed in traditions пронизанный традициями - to be *ed in tears обливаться слезами, утопать в слезах (специальное) бучить, выщелачивать > to * one's hands in blood обагрить руки в крови /кровью/ to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.);
it seems a bit steep это уже слишком steep бучить, выщелачивать ~ ванна для пропитки ~ крутой ~ круча;
обрыв ~ невероятный, преувеличенный, неправдоподобный ~ погружать (в жидкость);
пропитывать ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках ~ погружение (в жидкость);
пропитка ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.);
it seems a bit steep это уже слишком ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [sti:p] n

1) круча, крутизна; обрыв, пропасть

2) поэт. небо

2. [sti:p] a

1. крутой

steep roof [staircase] - крутая крыша [лестница]

steep climb - ав. крутой набор высоты, крутой подъём

steep dipping - геол. крутопадающий

2. 1) разг. чрезмерный, преувеличенный

steep demands - завышенные требования

2) вздутый, очень высокий (о цене)

3. разг. невероятный, неправдоподобный (о рассказе)

it seems a bit steep - это уж слишком

II

1. [sti:p] n

1. погружение (в жидкость); пропитка, пропитывание; замочка, мочка

2. спец.

1) замочная жидкость

2) ванна для пропитки; замочный чан, мочило

2. [sti:p] v

1. 1) погружать (в жидкость)

2) вымачивать, замачивать

steep the vegetables for two hours in water - положите овощи на два часа в воду

3) топить, заливать

to steep one's grief in wine - топить горе в вине

2. настаивать, делать настой

to steep tea - дать чаю настояться

3. окутывать (о тумане, дыме и т. п.)

4. часто refl погружаться, уходить с головой; погрязнуть

to steep oneself in a subject [in a language] - погрузиться в изучение какого-л. предмета [какого-л. языка]

steeped in crime [in misery, in prejudice] - погрязший в преступлениях [в нищете, в предрассудках]

steeped in slumber - погружённый в дремоту

5. (in) пропитывать

steeped in some aseptic - пропитанный каким-л. асептическим раствором

steeped in traditions - пронизанный традициями

to be steeped in tears - обливаться слезами, утопать в слезах

6. спец. бучить, выщелачивать

to steep one's hands in blood - обагрить руки в крови /кровью/

Англо-русский словарь технических терминов

1)крутой подъём

2)крутой спуск

3)замачивание; вымачивание; размачивание|| мочить; замачивать; вымачивать; размачивать

4)мерсеризовать

5)пропитывать

6)жидкость для замочки

7)аппарат для замочки


-

corn steep

English-Russian big polytechnic dictionary

1. погружение

2. опускать; опускаться

3. крутой подъем

steep pulse — крутой импульс

steep sided — с крутым срезом

steep spiral — крутая спираль

steep dive — крутое пикирование

steep glide — крутое планирование

4. погружать

5. крутой

steep curve — крутая кривая

steep longwall — крутая лава

steep leading edge — крутой фронт

steep roof — крыша с крутым скатом

steep trajectory — крутая траектория

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vi/ опускаться; 2) /vt/ опускать; 3) /in passive/ опущенный; 4) /in passive/ погруженный


• крутой


• погружение

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• крутой, крутопадающий; наклонный, наклонно падающий


• пропитывать (древесину); погружать (в жидкость)