«diversion»

diversion[daɪˊvɜ:ʃn] n1) отклоне́ние2) отвлече́ние внима́ния3) развлече́ние4) воен. отвлека́ющий манёвр; демонстра́ция5) обхо́д, отво́д6) attr.:

diversion dam отво́дна́я плоти́на

daɪˈvə:ʃən сущ.
1) а) отклонение, отступление (от курса, действий) Syn: deviation, deflection б) обход, обходное направление
2) отвлечение внимания Syn: distraction
3) приятное времяпрепровождение, развлечение favorite, popular diversions ≈ любимые, популярные развлечения Syn: amusement, pastime, distraction, recreation
4) воен. ложная атака, ложный маневр отклонение, отход уклонение;
отступление отвлечение - * of the mind (from smth.) отвлечение внимания (от чего-л.) - to create /to make/ a * создать отвлекающий фактор - to seek * from smth. пытаться отвлечься развлечение, забава - cultural *s культурные развлечения - indoor *s развлечения /игры/ в помещении - outdoor *s игры на открытом воздухе - the *s of youth утехи /проказы/ молодости отвод - * of traffic отвод движения в сторону - * of a stream from its channel изменение русла потока - * channel деривационный канал;
отводной канал - * ditch отводная канава обходное направление (военное) ложная атака, отвлекающий удар diversion изменение маршрута ~ обход, отвод ~ воен. отвлекающий маневр;
демонострация ~ отвлечение ~ отвлечение внимания ~ отвод ~ отклонение ~ отход ~ переключение ~ развлечение ~ attr.: ~ dam отводная плотина ~ attr.: ~ dam отводная плотина ~ of foreign exchange перемещение иностранной валюты

[daıʹvɜ:ʃ(ə)n] n

1. 1) отклонение, отход

2) уклонение; отступление

2. отвлечение

diversion of the mind (from smth.) - отвлечение внимания (от чего-л.)

to create /to make/ a diversion - создать отвлекающий фактор

to seek diversion from smth. - пытаться отвлечься

3. развлечение, забава

cultural diversions - культурные развлечения

indoor diversions - развлечения /игры/ в помещении

outdoor diversions - игры на открытом воздухе

the diversions of youth - утехи /проказы/ молодости

4. 1) отвод

diversion of traffic - отвод движения в сторону

diversion of a stream from its channel - изменение русла потока

diversion channel - деривационный канал; отводной канал

diversion ditch - отводная канава

2) обходное направление

5. воен. ложная атака, отвлекающий удар

n

1. отвод воды, деривация

2. водоотводящий канал

3. временная объездная дорога

- interbasin diversion

- river diversion

daɪˈvə:ʃənотвлечение, отклонение, переключение, перевод

1)отвод; ответвление

2)забор воды, водозабор

3)водозаборное сооружение, водозабор

4)гидр. деривация

5)отклонение(от курса, маршрута)

6)радио разнесение, разнос

7)связь переадресование

•

-

field diversion

-

flight diversion

-

interbasin flow diversion

-

interbasin diversion

-

intrabasin flow diversion

-

intrabasin diversion

-

irrigation diversion

-

road diversion

f =, -en

1)диверсия

2)отклонение, отвлечение

f

1)отвлечение

manœuvre de diversion — отвлекающие действия

faire diversion à... — давать другой оборот; отвлекать внимание; вносить разнообразие в...

trouver diversion (à +infin) — находить разнообразие в...

2)воен. диверсия

agent de diversion — диверсант

f

1)отвлечение

2)развлечение, увеселение

3)воен. диверсия

1. отвод воды, деривация

river diversion — отвод реки

diversion of waters — отведение речных вод

river diversion scheme — схема отвода реки

diversion of traffic — отвод движения в сторону

2. водоотводящий канал

3. временная объездная дорога

interbasin diversion — переброска стока

advisory diversion — разгрузочное ответвление дороги

обход

отвод; отклонение; временная объездная дорога