«suitable»

suitable[ˊsu:təbl] a подходя́щий, соотве́тствующий, го́дный

ˈsju:təbl прил. годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий eminently suitable ≈ в высшей степени подходящий Would it be suitable to discuss this matter at lunch? ≈ А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом? Syn: appropriate, apt подходящий, соответствующий;
(при) годный - * date удобный /подходящий/ день - after a * interval по прошествии положенного срока - to be * to /for/ smth. подходить к /соответствовать/ чему-л.;
быть пригодным для чего-л. - * to the occasion подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю - * clothes for cold weather подходящая одежда для холодной погоды - to find smth. * находить что-л. подходящее;
считать /находить/ что-л. подходящим - we have found nothing * мы ничего подходящего не нашли - I find him * я нахожу, что он подходит - to make smth. * for smth. приспособить что-л. к чему-л. /для чего-л./ подходящий, удачный - a * marriage удачная партия - he is a * match он подходящий /выгодный/ жених принятый, полагающийся (кому-л.) - I'll first introduce my father as seems * как полагается, я сначала представлю своего отца - * to one's rank присвоенный по положению /званию, рангу/ suitable подходящий, соответствующий, годный ~ подходящий ~ соответствующий ~ удобный ~ удовлетворяющий требованиям ~ for human consumption пригодный для потребления человеком ~ for running годный к работе

[ʹs(j)u:təb(ə)l] a

1) подходящий, соответствующий; (при)годный

suitable date [hour] - удобный /подходящий/ день [час]

after a suitable interval - по прошествии положенного срока

to be suitable to /for/ smth. - подходить к /соответствовать/ чему-л.; быть пригодным для чего-л.

suitable to the occasion - подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю

suitable clothes for cold weather - подходящая одежда для холодной погоды

to find smth. suitable - а) находить что-л. подходящее; we have found nothing suitable - мы ничего подходящего не нашли; б) считать /находить/ что-л. подходящим; I find him [this house] suitable - я нахожу, что он [этот дом] подходит

to make smth. suitable for smth. - приспособить что-л. к чему-л. /для чего-л./

2) подходящий, удачный

a suitable marriage - удачная партия

he is a suitable match - он подходящий /выгодный/ жених

3) принятый, полагающийся (кому-л.)

I'll first introduce my father as seems suitable - как полагается, я сначала представлю своего отца

suitable to one's rank - присвоенный по положению /званию, рангу/

ˈsju:təblподходящий, пригодный, удобный

соответствующий

соответствующий