«fish for»

fish for а) искать в воде (жемчуг и т. п.) б) coll. выуживать (секреты) в)coll. напрашиваться, набиваться to fish for compliments (for an invitation)напрашиваться на комплименты (на приглашение) г) пытаться нащупать He fishedfor a coin in his pocket. Blinded by the steam, he had to fish around for thesoap in his bath.

1) искать в воде (жемчуг и т. п.)
2) разг. выуживать (секреты)
3) разг. напрашиваться, набиваться to fish for compliments (for an invitation) ≈ напрашиваться на комплименты (на приглашение)
4) пытаться нащупать He fished for a coin in his pocket. ≈ Он полез в карман за монеткой. Blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath. ≈ В пару ничего не было видно, так что ему пришлось вслепую вылавливать мыло из воды.

<05> 1. выуживать (секрет); 2. напрашиваться (на комплимент, в гости)