«authenticate»

authenticate[ɔ:ˊθentɪkeɪt] v1) устана́вливать по́длинность2) удостоверя́ть

подтверждать подлинность; заверять подлинность; books must be authenticated by...;

ɔ:ˈθentɪkeɪt гл.
1) заверять, свидетельствовать, подтверждать, удостоверять Syn: confirm, certify, attest
2) устанавливать подлинность The painting was authenticateed as genuine. ≈ Картину признали подлинной.удостоверять, скреплять (печатью и т. п.), свидетельствовать устанавливать подлинность - to * a signature удостоверить /заверить/ подпись - to * a painting установить подлинность картины устанавливать авторство картины, стихотворения и т. п. - the painting has been *d as a Rembrandt было установлено, что картина написана Р мбрандтом - to * the authorship of an old poem установить авторство старинного стихотворенияauthenticate свидетельствовать ~ скреплять печатью ~ удостоверять, свидетельствовать подлинность ~ удостоверять ~ устанавливать подлинность

[ɔ:ʹθentıkeıt] v

1. удостоверять, скреплять (печатью и т. п.); свидетельствовать

2. 1) устанавливать подлинность

to authenticate a signature - удостоверить /заверить/ подпись

to authenticate a painting - установить подлинность картины

2) устанавливать авторство картины, стихотворения и т. п.

the painting has been authenticated as a Rembrandt - было установлено, что картина написана Рембрандтом

to authenticate the authorship of an old poem - установить авторство старинного стихотворения

подтверждать подлинность

to authenticate a painting — установить подлинность картины

authenticate a message — удостоверять подлинность переданного сообщения