«toga»

toga[ˊtəυgə] n1) ист. то́га2) ма́нтия (судьи и т.п.)

ˈtəuɡə лат.;
сущ.
1) тога
2) разг. мантия (судьи и т. п.) (историческое) тога мантия (судей и т. п.) toga лат. разг. мантия (судьи и т. п.) ~ лат. тога

[ʹtəʋgə] n

1. ист. тога

2. мантия (судей и т. п.)

f =,..gen

тога

f

1)тога

2)торжественное облачение, мантия

tògaf́тогаprendere la togafig— надеть тогу (т. е. стать адвокатом или судьёй)

tòga f тога prendere la toga fig -- надеть тогу (т. е. стать адвокатом или судьей)

f

тога

prendere / indossare la toga перен. — облачиться в тогу(стать адвокатом или судьёй)

ae f. [ tego ]

1)тога, римск. гражданская верхняя одежда, обычно белая = t. pura C, иначе t. virīlis C или libera Prp (т. к. её носили по достижении совершеннолетия); темносерая — t. pulla C или sordĭda Su, Pt — одежда носящих траур и обвиняемых; дети полноправных римлян и высшие сановники носили тогу с пурпурной каймой — t. praetexta C, L, etc., a соискатели государственных должностей, «кандидаты» — белоснежную, t. candĭda C, PM; у царей была t. purpurea L, a триумфаторам полагалась расшитая — t. picta L

a togā purā C — с юных лет

2)тога — символ римской национальности

togae oblītus H — забыв о своём римском гражданстве

3)тога — символ мирной жизни

cedant arma togae C — пусть оружие уступит место тоге, т. е. война — миру

4)тога — символ общественно-политической деятельности, политическое красноречие(togā enitescĕre T)

5)тога — одежда куртизанок(которым была запрещена stola) Sulpicia ap. Tib

6) pl. M = clientes

7)гражданская власть, т. е. сенат(decreto togae Cld)

togatoga, ae fтога

yks.nom. toga; yks.gen. togan; yks.part. togaa; yks.ill. togaan; mon.gen. togien togain; mon.part. togia; mon.ill. togiintoga тога

тога