«bend»

bend[bend]1. n1) изги́б доро́ги; излу́чина реки́2) сгиб, изги́б3) мор. у́зел; pl шпанго́уты4) тех. коле́но; отво́д5)(the bends) pl разг. кессо́нная боле́знь◊

round the bend не в своём уме́

trees bend before the wind дере́вья гну́тся от ве́тра

to bend the knee преклоня́ть коле́на; моли́ться

to bend one's neck гнуть ше́ю, покоря́ться

to bend one's brows хму́рить бро́ви

to be bent on smth. устремля́ть свои́ по́мыслы на что-л.; стреми́ться к чему́-л.

bend I
1. сущ.
1) сгибание;
согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ легкий изгиб, небольшой изгиб knee bend ≈ коленный сгиб Syn: curve, turn
2) изгиб дороги;
излучина реки to make a bend ≈ изгибаться, делать излучину
3) мор.;
преим. мн. вельсы;
шпангоуты
4) мн.;
разг. кессонная болезнь
5) тех. колено;
отвод ∙ above one's bend on the bend
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - bent
1) сгибать(ся);
гнуть(ся), изгибать(ся) to bend the knee ≈ преклонять колена;
молиться to bend one's neck ≈ гнуть шею, покоряться to bend back ≈ отклоняться назад to bend down ≈ наклоняться, нагибаться to bend forward ≈ наклоняться вперед to bend in ≈ закручивать(ся), искривлять(ся) to bend to ≈ наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л. Trees bend before the wind. ≈ Деревья гнутся от ветра. The collar bends back in the latest fashion. ≈ Воротник по последней моде отогнут назад. The top of the box bends back to show the goods. ≈ Крышка коробки открыта, чтобы были видны товары. Trees that don't bend before the wind will break. ≈ Дерево, которое не может согнуться под ветром, ломается. Don't bend the corners of the pages in, it damages them. ≈ Не загибай уголки страниц, от этого они портятся. The doctor said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding. ≈ Доктор сказал, что у Боба всегда будут скрюченные ноги, он слишком много ездил верхом. Syn: bow, lean, stoop, turn, twist Ant: rise, straighten
2) поворачивать, отклоняться Before it reaches the church, the road bends to the left. ≈ Перед церковью дорога делает петлю вправо. Syn: deflect
3) подчинять;
склонять, побуждать Syn: direct
3.
4) покоряться, подчиняться to bend to submission ≈ подчинять, покорять Syn: submit, bow
2.
4), yield
2., give way
5) приложить (усилия, энергию и т. п.)
6) вязать, привязывать (трос, паруса) Bend a sail to its yard. ≈ Привяжи парус к рее. Syn: fasten ∙ bend before bend over bend to to bend one's brows ≈ хмурить брови be bent on II сущ.;
геральд. пояс (полоса на щите, идущая от левой верхней стороны герба к правой нижней) III сущ.;
мор. узелсгиб, изгиб;
кривизна;
дуга - * of the arm локтевой сгиб;
сгибание;
согнутое состояние поворот - a * of a river излучина реки;
- a sharp * in a road крутой поворот дороги - a road makes many *s дорога очень извилистая наклон (корпуса, головы) - a * of the head наклон головы - back * наклон назад стремление;
склонность, влечение (техническое) колено, отвод (морское) вельсы (морское) шпангоуты (разговорное) кесонная болезнь;
воздушная эмболия > above one's * (американизм) не по силам, не по способностям > on the * (сленг) в запое > to give up being on the * бросить пить > get a * on you! пошевеливайся! > round the * (разговорное) свихнувшийся, не в своем уме гнуть, сгибать;
изгибать - to * a pipe at the right angle согнуть трубу под прямым углом - to * a bow сгибать лук гнуться, сгибаться - the stick *s but does not break палка гнется, но не ломается - to * under a strain гнуться под давлением - to * beneath a burden согнуться под тяжестью наклонить - to * one's body наклониться - to * one's head over a book склониться над книгой наклоняться - she bent over her child она наклонилась к ребенку, она склонилась над ребенком - can you * down and touch your toes, but without * ing your knees? ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени? - to * low before smb склониться перед кем-л в глубоком поклоне - to be bent with age ссутулиться с годами поворачивать, сворачивать - the road *s to the right дорога поворачивает направо направляться - to * one's steps towards a place отправиться куда-л - to * one's steps homewards направляться домой;
повернуть свои стопы к дому покорять. подчинять - to * smb. to one's will подчинять кого-л своей воле - to * smb. to a strict discipline заставить кого-л подчиняться строгой дисциплине - she is determined, I can't * her она приняла твердое решение, я не могу заставить ее изменить его покоряться, подчиняться - to * to smb's will покориться чьей-л воле;
- he bent to her wishes он уступил ее желаниям, он сделал, как она хотела (шотландское) пьянствовать обратить (взор, внимание) - all eyes were bent on her все взоры были обращены на нее - with his eyes bent on the ground потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю приложить (усилия);
направить (энергию) - to * all one's energies to smth направлять всю свою энергию на что-л - to * every effort сделать все возможное - to * one's mind to study (решить) посвятить себя занятиям - he couldn't * his mind to his studies он никак не мог заставить себя заниматься - to * one's rage against smb. озлобиться на кого-л;
излить на кого-л. свою злобу - to be bent on smth. решиться на что-л;
твердо решить что-л сделать - he's bent in mastering Spanish он твердо решил овладеть испанским > to * the knee преклонить колена;
молиться > to * the neck гнуть шею, покоряться, унижаться > to * to the oars налечь на весла > to * the brow поднимать брови;
хмурить брови, хмуриться > to * with the wind подчиняться обстоятельствам (морское) узел (морское) привязывать (тросы, паруса) (геральдика) пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображенного на щите) (специальное) наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подметок) (геология) твердая, слежавшаяся глина~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путемbend вязать, привязывать (трос, паруса);
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.);
стремиться (к чему-л.)bend вязать, привязывать (трос, паруса);
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.);
стремиться (к чему-л.) ~ изгиб дороги;
излучина реки ~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем ~ тех. колено;
отвод ~ мор узел;
pl шпангоуты ~ направлять (взоры, шаги и т. п.) ~ напрягать (мысли, внимание и т. п.;
to) ~ покорять(ся);
to bend to submission подчинять, покорять ~ сгиб, изгиб ~ (bent) сгибать(ся);
гнуть(ся), изгибать(ся);
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покорятьсяbend вязать, привязывать (трос, паруса);
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.);
стремиться (к чему-л.)~ (bent) сгибать(ся);
гнуть(ся), изгибать(ся);
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться~ (bent) сгибать(ся);
гнуть(ся), изгибать(ся);
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться~ покорять(ся);
to bend to submission подчинять, покорять~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем~ (bent) сгибать(ся);
гнуть(ся), изгибать(ся);
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

I

1. [bend] n

2. [bend] v (bent)

1. [bend] n мор.

2. [bend] v (bent) мор.

1. геральд. пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)

2. спец. наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подмёток и т. п.)

3. геол. твёрдая, слежавшаяся глина

n

1. отвод (криволинейного очертания); колено (трубы)

2. сплётка (каната)

3. pl кессонная болезнь

to bend through a curve — изогнуть по заданной кривой

to bend up — отгибать (арматурные стержни)

- all-socket bend

- U-type expansion bend

1)изгиб; прогиб; искривление|| изгибать; сгибать; гнуть; отгибать

2)отвод; коленчатый патрубок; колено(трубопровода); отгиб(арматуры)

3)горн. перегиб(пластов)

4)излучина(реки); меандр

5)изгиб, изогнутая секция(волновода); изогнутый волновод

6)тлв искривление изображения

7)отклонение(от курса)

8)мн. ч. мор. шпангоуты

9)кож. получепрак

10)мн. ч. кессонная болезнь

•

to bend cold — гнуть в холодном состоянии;

to bend hot — гнуть в горячем состоянии;

to bend through 30° — изгибать на 30°

-

dirt-box bend

-

anchorage bend

-

angled bend

-

back bend

-

circle bend

-

circular bend

-

close return bend

-

connector bend

-

course bend

-

creased bend

-

crossover bend

-

double bend

-

double-branch bend

-

edgewise bend

-

elbow bend

-

expansion bend

-

face bend

-

female bend

-

field bend

-

flanged bend

-

flatwise bend

-

frame bend

-

glide-path bend

-

goose neck bend

-

hairpin bend

-

half normal bend

-

horizontal bend

-

H-plane bend

-

knee bend

-

line bend

-

major bend

-

male bend

-

minor bend

-

miter bend

-

ninety-degree bend

-

normal bend

-

one-eight bend

-

open return bend

-

pipe bend

-

quarter bend

-

reducing bend

-

return bend

-

root bend

-

sag bend

-

set-off bend

-

swan-neck bend

-

T-tee-bend

-

T-bend

-

U-bend

-

vertical bend

-

waveguide bend

-

wrist bend

1. поворачивать; наклонять

bend body — наклоняться

bend over — наклоняться

there is a hairpin bend at — в дорога круто поворачивает

2. изгибать

bend down — изгибать

bend angle — угол изгиба

angle of bend — угол изгиба

global bend — диапазон изгиба звука