«ferule»

ferule[ˊferu:l]1. n1) лине́йка (для наказания школьников)2) шко́льная дисципли́на; стро́гий режи́м;

to be under the ferule быть под нача́лом (у кого-л.)

ˈferu:l
1. сущ.
1) палка, линейка (для наказания школьников) They had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula. ≈ Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
2) дисциплина в школе, внутренний распорядок Syn: discipline
2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой to ferule disorderly scholars ≈ бить линейкой непослушных учеников ферула, линейка, трость (для наказания школьников) школьная дисциплина, строгий режим (ботаника) ферула, гигантский укроп (Ammiaceae) > to be under the * быть учеником;
быть в подчинении /под началом/ наказывать, бить линейкой ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом (у кого-л.)

1. [ʹferu:l] n

1. 1) ферула, линейка, трость (для наказания школьников)

2) школьная дисциплина, строгий режим

2. = ferula 3

наказывать, бить линейкой

f

1)уст. ферула, линейка

docile à la férule — послушный указке

être sous la férule de qn — быть под чьим-либо строгим надзором; быть в полном подчинении у кого-либо; действовать по чьей-либо указке

2)бот. ферула, смолоносица