«sly»

sly[slaɪ]1. a1) хи́трый, ло́вкий, кова́рный2) та́йный, скры́тый3) озорно́й, лука́вый◊

sly dog хитре́ц, ловка́ч

on the sly тайко́м

slaɪ прил.
1) коварный, ловкий, хитрый;
пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn: guileful, insidious
2) лукавый, озорной Syn: mischievous, naughty
3) скрытый, тайный Syn: secret, covert хитрый, ловкий;
пронырливый - * person хитрый (ловкий, пронырливый) человек - * bargain ловкая сделка лукавый, озорной - * jokes озорные шутки - * smile хитрая (лукавая) улыбка - with a * wink хитро (лукаво) подмигнув коварный - * revenge коварная месть тайный, скрытый - by * degrees потихоньку, исподволь > * dog хитрец;
хитрый, двуличный человек > on the * тайком, потихоньку, украдкой > to buy opium on the * нелегально покупать опиум > she received letters, on the *, from young men она тайком получала письма от молодых людей on the ~ тайком sly озорной, лукавый ~ тайный, скрытый ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач

[slaı] a

1. хитрый, ловкий; пронырливый

sly person - хитрый /ловкий, пронырливый/ человек

sly bargain - ловкая сделка

2. лукавый, озорной

sly jokes - озорные шутки

sly smile - хитрая /лукавая/ улыбка

with a sly wink - хитро /лукаво/ подмигнув

3. коварный

sly revenge - коварная месть

4. тайный, скрытый

by sly degrees - потихоньку, исподволь

♢ sly dog - хитрец; хитрый или двуличный человек

on the sly - тайком, потихоньку, украдкой

to buy opium on the sly - нелегально покупать опиум

she received letters, on the sly, from young men - она тайком получала письма от молодых людей