«hunch»

hunch в энциклопедиях

Источники

hunch[hʌntʃ]1. n1) подозре́ние; предчу́вствие;

on a hunch интуити́вно

;

to have a hunch подозрева́ть; дога́дываться

2) горб3) то́лстый кусо́к, ломо́ть;

a hunch of bread ломо́ть хле́ба

2. v1) го́рбить(ся), суту́лить(ся) (частоhunch up)2) сгиба́ть

1. [hʌntʃ] n

1. горб

2. 1) толстый кусок, ломоть

hunch of cheese - большой кусок сыра

hunch of bread - ломоть хлеба

2) голова (сахару)

3. амер. разг. предчувствие; подозрение; интуиция; наитие

on a hunch - интуитивно

to have a hunch - предчувствовать; интуитивно догадываться

he had a hunch - его (вдруг) озарило /осенило/

to play one's hunch(es) - действовать по наитию /по вдохновению/

4. диал. толчок

2. [hʌntʃ] v

1. 1) горбить, сутулить; сгибать, выгибать

to hunch one's shoulders - втягивать голову в плечи

2) горбиться, сутулиться (тж. to hunch up)

he sat hunched up - он сидел сгорбившись /ссутулившись/

3) идти согнувшись, сгорбившись

he hunched along in the rain - он шёл под дождём, втянув голову в плечи

4) прогибаться, наклоняться

he hunched over the table - он склонился над столом

2. иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать

3. диал.

1) толкать; дёргать

2) толкаться; дёргаться; ринуться

<05> интуиция; догадки

1. горб

2. сгибать

• /vt/ сгибать

• горб