«truly»

truly[ˊtru:lɪ] adv1) правди́во; и́скренне2) в са́мом де́ле, че́стно говоря́3) ве́рно; лоя́льно4) действи́тельно, то́чно5) пои́стине◊

Yours truly амер. пре́данный вам (в конце письма)

ˈtru:lɪ нареч.
1) правдиво;
искренне
2) верно;
лояльно
3) действительно, по-настоящему;
в полном смысле слова Syn: really, indeed
4) точно, правильно, верно ∙ правдиво, верно, правильно;
истинно;
искренне - I am * grateful to you я вам искренне благодарен - tell me * what you think скажите мне честно, что вы думаете - it has been * stated that... правильно отмечалось /говорилось/, что... (книжное) в функции вводного слова: по правде говоря, честно говоря - *, I am puzzled по правде говоря, я озадачен верно, лояльно, преданно - to serve smb. * верно служить кому-л. действительно, подлинно, по-настоящему - a * absorbing book по-настоящему увлекательная книга - a * considerate host по-настоящему внимательный хозяин - a * difficult situation действительно трудная ситуация - a * good man несомненно хороший человек - a * beautiful picture поистине прекрасная картина - to be * happy быть по-настоящему счастливым в полном смысле слова - it may * be called tragic ситуация в полном смысле слова трагическая точно, верно, правильно - to represent * точно передать законно > * yours искренне ваш, преданный вам;
с почтением (в конце письма);
ваш покорный слуга > really and *! ей-же-ей! > really and *? нет, в самом деле? truly верно;
лояльно ~ поистине ~ правдиво;
искренне ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) yours ~ искренне ваш yours ~ с уважением

[ʹtru:lı] adv

1. 1) правдиво, верно, правильно; истинно; искренне

I am truly grateful to you - я вам искрение благодарен

tell me truly what you think - скажите мне честно, что вы думаете

it has been truly stated that... - правильно отмечалось /говорилось/, что...

2) книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоря

truly, I am puzzled - по правде говоря, я озадачен

2. верно, лояльно, преданно

to serve smb. truly - верно служить кому-л.

3. 1) действительно, подлинно, по-настоящему

a truly absorbing book - по-настоящему увлекательная книга

a truly considerate host - по-настоящему внимательный хозяин

a truly difficult situation - действительно трудная ситуация

a truly good man - несомненно хороший человек

a truly beautiful picture - поистине прекрасная картина

to be truly happy - быть по-настоящему счастливым

2) в полном смысле слова

it may truly be called tragic - ситуация в полном смысле слова трагическая

4. точно, верно, правильно

to represent truly - точно передать

5. законно

♢ yours truly - а) искренне ваш, преданный вам; с почтением (в конце письма); б) шутл. ваш покорный слуга

really and truly! - ей-же-ей!

really and truly? - нет, в самом деле?